Księga Ezechiela 12:2

Biblia Warszawska

Synu człowieczy! Mieszkasz pośród domu przekory, który ma oczy, aby widzieć, a jednak nie widzi, ma uszy, aby słyszeć, a jednak nie słyszy, gdyż to dom przekory.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Synu człowieczy, mieszkasz w pośrodku ludu odpornego, którzy mają oczy ku widzeniu, a nie widzą i uszy ku słuchaniu, a nie słyszą, abowiem są lud odporny.

Biblia Gdańska (1632)
Synu człowieczy! ty w pośrodku domu odpornego mieszkasz, którzy mają oczy, aby widzieli, a nie widzą, uszy mają, aby słyszeli, a nie słyszą; przeto, że domem odpornym są.

Nowe Przymierze Zaremba
Synu człowieczy! Mieszkasz w domu buntu. Ci, którzy do niego należą, mają oczy, aby widzieć, lecz nie widzą. Mają uszy, aby słyszeć, lecz nie słyszą, ponieważ są domem buntu.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Synu człowieka! Przebywasz wśród domu przekory; pośród tych, co mają oczy, by widzieć, a jednak nie widzą; mają uszy, by słyszeć, a nie słyszą – skoro są domem przekory.

Biblia Tysiąclecia
Synu człowieczy! ty w pośrodku domu odpornego mieszkasz, którzy mają oczy, aby widzieli, a nie widzą, uszy mają, aby słyszeli, a nie słyszą; przeto, że domem odpornym są.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synu człowieczy, mieszkasz pośród domu buntowniczego, który ma oczy, aby widzieć, a nie widzi, ma uszy, aby słyszeć, a nie słyszy. Jest bowiem domem buntowniczym.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

thou: Ezekiel 2:3, Ezekiel 2:6-8, Ezekiel 3:9, Ezekiel 3:26, Ezekiel 3:27, Ezekiel 17:12, Ezekiel 24:3, Ezekiel 44:6, Deuteronomy 9:7, Deuteronomy 9:24, Deuteronomy 31:27, Psalms 78:40, Isaiah 1:23, Isaiah 30:1, Isaiah 30:9, Isaiah 65:2, Jeremiah 4:17, Jeremiah 5:23, Jeremiah 9:1-6, Daniel 9:5-9, Acts 7:51, Acts 7:52

which: Deuteronomy 29:4, Isaiah 6:9, Isaiah 6:10, Isaiah 29:9-12, Isaiah 42:19, Isaiah 42:20, Jeremiah 5:21, Matthew 13:13, Matthew 13:14, Mark 4:12, Mark 8:17, Mark 8:18, Luke 8:10, John 9:39-41, John 12:40, Acts 28:26, Acts 28:27, Romans 11:7, Romans 11:8, 2 Corinthians 3:14, 2 Corinthians 4:3, 2 Corinthians 4:4, Ephesians 4:18, 2 Thessalonians 2:10, 2 Thessalonians 2:11

for: Ezekiel 2:5

Reciprocal: Isaiah 43:8 - General Ezekiel 12:25 - O rebellious

Gill's Notes on the Bible

Son of man, thou dwellest in the midst of a rebellious house,.... The captives in Babylon, who murmured at their present condition and circumstances, and looked upon the inhabitants of Jerusalem to be in happy ones, and believed they would continue in them, as the false prophets persuaded them; not believing the prophets of the Lord; and encouraged them to stand out against the king of Babylon, repenting that they had surrendered to him, and hoped they should by their means be delivered see the same character of them, Ezekiel 2:3;

which have eyes to see, and see not: they have ears to hear, and hear not; they had natural sense and understanding, and means and opportunities of being better informed, and of knowing the true state of things, and how they were, and would be; but they wilfully shut their eyes against all light and evidence, and stopped their ears, and would not hearken to the words of the prophets:

for they [are] a rebellious house; stubborn, obstinate, and self-willed: or, "a house of rebellion" r.

r בית מרי "domus rebellionis", Montanus, Vatablus, Starckius; "domus inobedientiae", Cocceius.

Barnes' Notes on the Bible

Compare Deuteronomy 1:26; margin reference; Romans 10:21. The repetition of such words from age to age, shows that the prophet’s words are intended to reach beyond the generation in which he lived.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 12:2. Which have eyes to see, and see not — It is not want of grace that brings them to destruction. They have eyes to see, but they will not use them. No man is lost because he had not sufficient grace to save him, but because he abused that grace.