Księga Ezechiela 17:20

Biblia Warszawska

I rozciągnę na niego moją sieć, i złapie się w moje sidła, i zaprowadzę go Babilonu, i tam się z nim rozprawię z powodu jego wiarołomstwa, którego się wobec mnie dopuścił.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I rozciągnę nad nim sieć moję, a będzie pojman wnykiem moim i odwiodę go do Babilonu, a tam się z nim rozsądzę o tę przewrotność, którą uczynił przeciwko mnie.

Biblia Gdańska (1632)
Bo rozciągnę nań sieć moję, a będzie niewodem moim pojmany, i zawiodę go do Babilonu, a tam się z nim rozsądzę o występek jego, którym wystąpił przeciwko mnie.

Nowe Przymierze Zaremba
Rozciągnę nad nim moją sieć. Złapie się w moje sidła. Zaprowadzę go do Babilonu. Tam się z nim rozprawię za wiarołomstwo, którego się wobec Mnie dopuścił!

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Rozciągnę na niego Moją sieć i będzie schwytany w Moje sidła. Zaprowadzę go do Babelu i tam się z nim rozprawię z powodu jego przeniewierstwa, którym Mi się sprzeniewierzył.

Biblia Tysiąclecia
Bo rozciągnę nań sieć moję, a będzie niewodem moim pojmany, i zawiodę go do Babilonu, a tam się z nim rozsądzę o występek jego, którym wystąpił przeciwko mnie.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Rozciągnę na nim swoją sieć i zostanie schwytany w moje sidła, i zaprowadzę go do Babilonu, a tam się z nim rozprawię za jego występek, którym zgrzeszył przeciwko mnie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I will spread: Ezekiel 12:13, Ezekiel 32:3, Joshua 10:16-18, 2 Samuel 18:9, 2 Chronicles 33:11, Job 10:16, Ecclesiastes 9:12, Jeremiah 39:5-7, Lamentations 1:13, Lamentations 4:20, Hosea 7:12, Luke 21:35

plead: Ezekiel 20:35, Ezekiel 20:36, Ezekiel 38:22, Jeremiah 2:9, Jeremiah 2:35, Jeremiah 50:44, Hosea 2:2, Micah 6:2

Reciprocal: 2 Kings 25:6 - they took Isaiah 51:20 - a wild Jeremiah 21:7 - I will Jeremiah 38:18 - then Jeremiah 52:8 - General Lamentations 2:9 - her king Ezekiel 19:8 - and spread

Gill's Notes on the Bible

And I will spread my net upon him, and he shall be taken in my snare,.... :-; where the same words are used, and of the same person:

and I will bring him to Babylon; though, as it is said in the place referred to, he should not see it, his eyes being put out before he was brought thither:

and I will plead with him there for his trespass that he hath trespassed against me; for though it was breaking covenant and oath with a Heathen prince, yet it was a trespass against God, in whose name they were made; and his being laid in prison at Babylon, and kept there to the time of his death, was the Lord's pleading with him, and judging of him; it was a reproof for his sins, and a condemnation of him and them.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 17:20. I will spread my net upon him — Ezekiel 12:13.