Księga Ezechiela 18:21

Biblia Warszawska

Lecz gdy bezbożny odwróci się od wszystkich swoich grzechów, które popełnił, i będzie przestrzegał wszystkich moich przykazań, i będzie wykonywał prawo i sprawiedliwość, na pewno będzie żył, nie umrze.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Ale jesliby niepobożny odwrócił się od wszech swych grzechów, które czynił, a chowałby wszytki rozkazania moje i czyniłby sąd i sprawiedliwość. On żyć będzie, a nie umrze.

Biblia Gdańska (1632)
A jeźliby się niepobożny odwrócił od wszystkich grzechów swoich, które czynił, a strzegłby wszystkich ustaw moich, i czyniłby sąd i sprawiedliwość, pewnie żyć będzie, nie umrze;

Nowe Przymierze Zaremba
Jeśli jednak bezbożny odwróci się od wszystkich popełnionych przez siebie grzechów i będzie przestrzegał wszystkich moich ustaw, przestrzegał prawa i sprawiedliwości, to na pewno będzie żył - nie umrze.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A jeśli niegodziwy odwróci się od wszystkich swoich grzechów, których się dopuszczał, będzie przestrzegał wszystkich Moich ustaw oraz spełniał sąd i uczynki sprawiedliwości – będzie żył, nie zginie!

Biblia Tysiąclecia
A jeźliby się niepobożny odwrócił od wszystkich grzechów swoich, które czynił, a strzegłby wszystkich ustaw moich, i czyniłby sąd i sprawiedliwość, pewnie żyć będzie, nie umrze;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A jeśli niegodziwy odwróci się od wszystkich swoich grzechów, które popełnił, będzie strzegł wszystkich moich ustaw i będzie czynił to, co prawe i sprawiedliwe, na pewno będzie żył, nie umrze;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

if the: Ezekiel 18:27, Ezekiel 18:28, Ezekiel 18:30, Ezekiel 33:11-16, Ezekiel 33:19, 2 Chronicles 33:12, 2 Chronicles 33:13, Proverbs 28:13, Isaiah 1:16-20, Isaiah 55:6, Isaiah 55:7, Luke 24:47, Acts 3:19, Acts 26:18-20, 1 Timothy 1:13-16, James 4:8-10

and keep: Ezekiel 18:9, Ezekiel 36:27, Genesis 26:5, Psalms 119:80, Psalms 119:112, Luke 1:6, James 2:14, James 2:26

and do: Ezekiel 18:5, Ezekiel 18:19, Ezekiel 18:27, Psalms 119:1, Galatians 5:22-24, Titus 2:11-14

he shall surely: Ezekiel 18:17, Ezekiel 18:28, Ezekiel 3:21, Romans 8:13

Reciprocal: Leviticus 6:7 - make Deuteronomy 6:18 - shalt do Deuteronomy 30:10 - turn unto Psalms 106:3 - doeth Jeremiah 18:8 - that nation Ezekiel 33:12 - as for Ezekiel 33:14 - that which is lawful and right Daniel 4:27 - break Jonah 3:8 - let Matthew 7:12 - for Luke 3:13 - Exact

Gill's Notes on the Bible

But if the wicked,.... So far is the Lord from punishing the sins of one man upon another, that he will not punish a man for his own sins: if he

will turn from all his sins that he hath committed: if he truly repents of them, and thoroughly forsakes them; for it must not be one sin only, but all; every sin is to be loathed and mourned over, and sorrow expressed for it, and to be forsaken; not one sin is to cherished and retained, but all to be relinquished: or the repentance and conversion may be justly questioned whether they be sincere:

and keep all my statutes, and do that which is lawful and right; as the repentance and turning from sin must be general, so also obedience to the commands of God, both moral and positive; respect is to be had to all his ordinances, which are all of them to be esteemed as right and lawful, and to be observed: this is bringing forth fruits meet for repentance:

he shall surely live, he shall not die; he shall live in his own land, and not go into captivity. Kimchi's note is, he shall live in this world, and not die in the world to come; so Ben Melech.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 18:21. But if the wicked will turn from all his sins — And afterwards walk according to the character of the righteous already specified; shall he find mercy, and be for ever saved? YES.