Księga Ezechiela 18:22

Biblia Warszawska

Nie będzie mu się przypominać żadnych jego przestępstw, które popełnił, będzie żył przez sprawiedliwość, którą się kierował.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Wszytki jego przestępstwa, których się dopuścił nie będą jemu przypomniane, ale żyć będzie w swej sprawiedliwości, którą czynił.

Biblia Gdańska (1632)
Żadne przestępstwa jego, których się dopuścił, nie będą mu przypominane; w sprawiedliwości swej, którąby czynił, żyć będzie.

Nowe Przymierze Zaremba
Nie będzie się wspominało żadnych jego nieprawości. Będzie żył dlatego, że zaczął postępować sprawiedliwie.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Nie będą mu pamiętane żadne jego występki, których się dopuścił; a z powodu czynów sprawiedliwości, które pełnił – będzie żył!

Biblia Tysiąclecia
Żadne przestępstwa jego, których się dopuścił, nie będą mu przypominane; w sprawiedliwości swej, którąby czynił, żyć będzie.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Żadne jego występki, których się dopuścił, nie będą mu wspominane. Będzie żył w swej sprawiedliwości, którą czynił.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

his transgressions: Ezekiel 18:24, Ezekiel 33:16, 1 Kings 17:18, Psalms 25:7, Psalms 32:1, Psalms 32:2, Psalms 51:1, Psalms 103:12, Isaiah 43:25, Jeremiah 31:34, Jeremiah 50:20, Micah 7:19, Romans 8:1, Hebrews 8:12, Hebrews 10:3, Hebrews 10:4

in his: 2 Chronicles 6:23, Psalms 18:20-24, Psalms 19:11, Romans 2:6, Romans 2:7, Galatians 6:7, Galatians 6:8, James 2:21-26, 2 Peter 1:5-11, 1 John 3:7

Reciprocal: Leviticus 16:22 - not inhabited Psalms 106:3 - doeth Ezekiel 14:20 - by Luke 3:13 - Exact

Gill's Notes on the Bible

All his transgressions that he hath committed,.... Before his repentance, conversion, and obedience:

they shall not be mentioned unto him; they shall not be charged upon his conscience, or brought against him in providence; he shall not be upbraided with them, or punished for them; but they shall be forgiven him, at least in such sense as to prevent temporal calamity and ruin:

in his righteousness that he hath done he shall live; he shall live "in" it, though not "for" it; this will be the fruit and consequence of his obedience and righteousness, that he shall live and not die, in the sense that has been already given, according to the tenor of the law,

Leviticus 18:5.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 18:22. All his transgressions — Shall be so completely forgiven by God's mercy, that they shall not be even mentioned to him; and if he live and die in this recovered state, he shall live with God to all eternity. And why? Hear the reason:-