Księga Ezechiela 3:11

Biblia Warszawska

Idź więc, udaj się do wygnańców, do synów twojego ludu i przemów do nich, i powiedz im: Tak mówi wszechmocny Pan - czy będą słuchać, czy też nie.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Idź a wnidź do wygnanych, do synów ludu twego i mów ku nim, a powiedz im: Pan Bóg tak mówi. Owa snadź usłuchają, abo nie.

Biblia Gdańska (1632)
Idź a wnijdź do pojmanych, do synów ludu twego, i mów do nich, a powiedz im: Tak mówi panujący Pan, niech oni słuchają, albo nie.

Nowe Przymierze Zaremba
A teraz idź! Udaj się do wygnańców, do twoich rodaków, i przemów do nich w te słowa: Tak mówi Wszechmocny PAN - czy zechcą słuchać, czy nie.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Pójdziesz i przyjdziesz do wygnańców, do synów twojego ludu, i będziesz do nich przemawiał. Oświadczysz im: Tak mówi Pan, WIEKUISTY! Czy usłuchają, czy też zaniechają.

Biblia Tysiąclecia
Idź a wnijdź do pojmanych, do synów ludu twego, i mów do nich, a powiedz im: Tak mówi panujący Pan, niech oni słuchają, albo nie.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Idź, udaj się do pojmanych, do synów twego ludu, i powiedz im: Tak mówi Pan BÓG – czy będą słuchać, czy nie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

get: Ezekiel 3:15, Ezekiel 11:24, Ezekiel 11:25, Daniel 6:13

the children: Ezekiel 33:2, Ezekiel 33:12, Ezekiel 33:17, Ezekiel 33:30, Ezekiel 37:18, Exodus 32:7, Deuteronomy 9:12, Daniel 12:1

speak: Ezekiel 3:27, Ezekiel 2:5, Ezekiel 2:7, Acts 20:26, Acts 20:27

Reciprocal: Exodus 6:29 - speak Jeremiah 1:17 - and speak Jeremiah 15:19 - let them Jeremiah 19:2 - and proclaim Jeremiah 29:20 - all ye Ezekiel 3:4 - General Ezekiel 11:5 - Speak Ezekiel 20:27 - speak Matthew 11:14 - if Acts 2:4 - as Acts 4:20 - we cannot

Gill's Notes on the Bible

And go, get thee to them of the captivity,.... Not in the times of Hoshea king of Israel, by Shalmaneser king of Assyria, for these were placed in the cities of the Medes, 2 Kings 17:6; but in the times of Jeconiah king of Judah, Ezekiel 1:2;

unto the children of thy people; the Jews, which were in the land of Chaldea:

and speak unto them, and tell them: the words the Lord spoke to him:

thus saith the Lord God; whether they will hear, or whether they will forbear: Ezekiel 1:2- :.

Barnes' Notes on the Bible

Thy people - God’s people.