Księga Ezechiela 3:10

Biblia Warszawska

Nadto rzekł do mnie: Synu człowieczy! Wszystkie moje słowa, które będę mówił do ciebie, przyjmij do serca i słuchaj uszami!

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Rzekł tedy ku mnie: Synu człowieczy, cokolwiek tobie powiem, bierz sobie w rozum, a słuchaj uszyma.

Biblia Gdańska (1632)
I rzekł do mnie: Synu człowieczy! wszystkie słowa moje, które mówić będę do ciebie, przyjmij do serca twego, a słuchaj uszyma twemi.

Nowe Przymierze Zaremba
Synu człowieczy! - powiedział także. - Wszystkie słowa, które ci oznajmiam, weź sobie do serca i słuchaj ich z największą uwagą!

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Nadto do mnie powiedział: Synu człowieka! Wszystkie słowa, którymi będę do ciebie przemawiał przyjmiesz do twego serca i wysłuchasz je twoimi uszami.

Biblia Tysiąclecia
I rzekł do mnie: Synu człowieczy! wszystkie słowa moje, które mówić będę do ciebie, przyjmij do serca twego, a słuchaj uszyma twemi.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I powiedział do mnie: Synu człowieczy, weź sobie do serca wszystkie moje słowa, które będę do ciebie mówić, i słuchaj ich uszami.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

receive: Ezekiel 3:1-3, Ezekiel 2:8, Job 22:22, Psalms 119:11, Proverbs 8:10, Proverbs 19:20, Luke 8:15, 1 Thessalonians 2:13, 1 Thessalonians 4:1

Reciprocal: Exodus 7:2 - General Jeremiah 1:9 - Behold Jeremiah 1:17 - and speak Jeremiah 15:19 - let them Jeremiah 19:2 - and proclaim Jeremiah 26:2 - all the words Ezekiel 2:1 - Son Ezekiel 2:5 - whether Ezekiel 2:7 - thou Amos 8:2 - the end Matthew 11:14 - if

Gill's Notes on the Bible

Moreover he said unto me, son of man,.... The same glorious Person as before continued speaking to him, and added, as follows:

all my words that I shall speak unto thee; not only what he had spoken to him, but what he should hereafter; for he did not tell all at once what he should say, but gradually, revealing his mind to him by little and little; but then he was to receive all that he should say, and reject nothing, nor shun to declare the whole counsel of God:

receive in thine heart, and hear with thine ears; what the Lord says should not only be diligently attended to, and heard with eagerness, but should be received, in the love of it, into the heart, and laid, up in the mind and memory, in order to be delivered out to others at a proper time.