Księga Izajasza 42:12

Biblia Warszawska

Niech oddają Panu cześć i niech zwiastują jego chwałę na wyspach!

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Niechaj dadzą chwałę Panu, a niech oznajmią chwałę jego na wyspiech.

Biblia Gdańska (1632)
Oddajcie cześć Panu, a chwałę jego na wyspach opowiadajcie.

Nowe Przymierze Zaremba
Niech oddadzą chwałę PANU i uczczą Go na wyspach!

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Niech składają cześć WIEKUISTEMU i głoszą po wybrzeżach Jego chwałę.

Biblia Tysiąclecia
Oddajcie cześć Panu, a chwałę jego na wyspach opowiadajcie.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oddajcie cześć PANU i głoście jego chwałę na wyspach.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Isaiah 24:15, Isaiah 24:16, Isaiah 66:18, Isaiah 66:19, Psalms 22:27, Psalms 96:3-10, Psalms 117:1, Psalms 117:2, Romans 15:9-11, Revelation 5:9, Revelation 5:10, Revelation 7:9-12

Reciprocal: 1 Samuel 6:5 - give glory Isaiah 42:4 - and the isles Isaiah 49:1 - Listen Luke 17:18 - to give Romans 11:36 - to whom Galatians 1:5 - whom Ephesians 3:21 - be Revelation 14:7 - give

Gill's Notes on the Bible

Let them give glory unto the Lord,.... For all the great and good things he has done for them, in sending his Gospel to them, calling them by his grace, enlightening their minds, and revealing his Son in them, and making them partakers of the blessings of his grace, and entitling them to eternal glory and happiness:

and declare his praise in the islands; as on the western continent, and the isles of it; so on the eastern continent, and the islands of it, the islands of Greece, the islands in the Aegean sea.

Barnes' Notes on the Bible

Let them give glory ... in the islands - (see the note at Isaiah 41:1). Let the distant regions praise God.