Księga Jeremiasza 25:24

Biblia Warszawska

I wszystkich królów arabskich, i wszystkich królów pospólstwa, mieszkających na pustyni;

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Do wszech królów arabskich i pospolicie do wszytkich królów, którzy mieszkają na puszczy.

Biblia Gdańska (1632)
I wszystkich królów Arabskich, i wszystkich królów tego pospólstwa, które mieszka na puszczy;

Nowe Przymierze Zaremba
Napoiłem wszystkich królów arabskich, wszystkich królów pomniejszych plemion zamieszkujących pustynię,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Całość królów Arabii oraz wszystkich królów mieszańców, osiedlonych na puszczy.

Biblia Tysiąclecia
I wszystkich królów Arabskich, i wszystkich królów tego pospólstwa, które mieszka na puszczy;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wszystkich królów Arabii i wszystkich królów różnorodnej ludności mieszkającej na pustyni;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Arabia: 1 Kings 10:15, 2 Chronicles 9:14, Isaiah 21:13, Ezekiel 27:21

the mingled: Jeremiah 25:20, Jeremiah 49:28-33, Jeremiah 50:37, Genesis 25:2-4, Genesis 25:12-16, Genesis 37:25-28, Ezekiel 30:5

Reciprocal: Jeremiah 49:30 - for Acts 2:11 - Arabians

Gill's Notes on the Bible

And all the kings of Arabia,.... Of Arabia Petraea;

and all the kings of the mingled people that dwell in the desert; the other Arabians or mixed people, that dwell in Arabia Deserta, as the Scenites, Nomades, Kedarenes, and others; and so the Targum,

"and all the kings of the Arabians, that dwell in tents in the desert.''

Of these, see the prophecy in Jeremiah 49:28.

Barnes' Notes on the Bible

Arabia - That part which bordered on Palestine, and was inhabited mainly by Ishmaelites.

The mingled people - Compare the Jeremiah 25:20 note. In Arabia there seem to have been many tribes of Cushite origin, who by intermarriage with other tribes had become of mixed blood.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 25:24. The mingled people — Probably the Scenite Arabians.