Księga Jeremiasza 25:25

Biblia Warszawska

I wszystkich królów Zymry i wszystkich królów Elamu, i wszystkich królów Medii.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A do wszytkich królów Zambry i do wszech królów Elam i do wszech królów medzkich.

Biblia Gdańska (1632)
Także wszystkich królów Zymry i wszystkich królów Elam, i wszystkich królów Medskich;

Nowe Przymierze Zaremba
wszystkich królów Zimry i wszystkich królów Elamu, wszystkich królów Medii

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Wszystkich królów Zymry,wszystkich królów Elamu i wszystkich królów Madaju .

Biblia Tysiąclecia
Także wszystkich królów Zymry i wszystkich królów Elam, i wszystkich królów Medskich;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wszystkich królów Zimri, wszystkich królów Elamu i wszystkich królów Medii;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Zimri: Genesis 25:2, Zimran

Elam: Jeremiah 49:34-39, Genesis 10:22, Genesis 14:1, Isaiah 11:11, Isaiah 22:6, Ezekiel 32:24, Daniel 8:2

Medes: Jeremiah 51:11, Jeremiah 51:28, Isaiah 13:17, Daniel 5:28

Reciprocal: 1 Chronicles 1:17 - Elam 1 Chronicles 2:6 - Zimri Ezra 4:9 - Elamites Jeremiah 49:30 - for

Gill's Notes on the Bible

And all the kings of Zimri,.... Of Arabia Felix, so called from Zimran, a son of Abraham by Keturah, Genesis 25:2; the same whom Pliny n calls Zamerenes;

and all the kings of Elam; or Persia; who are prophesied against in

Jeremiah 49:34;

and all the kings of the Medes; who commonly go together with the Persians.

n Nat. Hist. I. 6. c. 28.

Barnes' Notes on the Bible

Zimri - Probably a district between Arabia and Persia. “Elam” is put in Scripture for the whole of Persia.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 25:25. Zimri — Descendants of Abraham, by Keturah, Genesis 25:2; Genesis 25:6.

Elam — Called Elymais by the Greeks, was on the south frontier of Media, to the north of Susiana, not far from Babylon.