Ewangelia Jana 11:29

Biblia Warszawska

A ta, skoro to usłyszała, wstała śpiesznie i poszła do niego.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Ona tedy usłyszawszy, wnet wstała i szła do niego.

Biblia Gdańska (1632)
Ona skoro usłyszała, wnet wstała i szła do niego.

Biblia Przekład Toruński
29 Ta, gdy tylko to usłyszała, wstała śpiesznie i poszła do Niego.

Nowe Przymierze Zaremba
Ta zaś, gdy tylko to usłyszała, zaraz wstała i poszła do Niego.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A tamta jak usłyszała, szybko wstała oraz do niego przyszła.

Biblia Tysiąclecia
Ona skoro usłyszała, wnet wstała i szła do niego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy tylko ona to usłyszała, zaraz wstała i poszła do niego.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Psalms 27:8, Psalms 119:59, Psalms 119:60, Proverbs 15:23, Proverbs 27:17, Song of Solomon 3:1-4

Reciprocal: Habakkuk 2:2 - make

Gill's Notes on the Bible

As soon as she heard that,.... That Christ was come, and inquired for her, and wanted to see her:

she arose quickly, and came unto him; having an equal affection for him as her sister Martha; and which she showed, by leaving her comforters at once, and by making the haste she did, to another and better comforter: both Martha and Mary, out of their great love to Christ, break through the rule for mourners mentioned in note,

:-, of not going out of the door of the house the first week of mourning.