Księga Jozuego 11:12

Biblia Warszawska

Jozue zajął także wszystkie miasta tych królów, wziął do niewoli wszystkich ich królów, pobił ich ostrzem miecza i wytracił jako obłożonych klątwą, jak nakazał Mojżesz, sługa Pana.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
K temu Jozue wziął wszytki miasta królów onych i wszytki króle ich i pobił je mieczem a pomordował, jako był rozkazał Mojżesz, sługa Pański.

Biblia Gdańska (1632)
Także uczynił wszystkim miastom królów onych, i wszystkie króle ich pojmał Jozue, i pobił je ostrzem miecza, mordując je, jako był rozkazał Mojżesz, sługa Pański.

Nowe Przymierze Zaremba
Jozue zdobył ponadto wszystkie miasta tych królów. Ich samych pojmał i pobił ostrzem miecza, traktując ich jako obłożonych klątwą, jak przykazał Mojżesz, sługa PANA.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Jezus, syn Nuna, wziął też wszystkie miasta owych królów wraz z samymi królami i poraził ich ostrzem miecza; bo poddał je zaklęciu, jak rozkazał Mojżesz, sługa WIEKUISTEGO.

Biblia Tysiąclecia
Także uczynił wszystkim miastom królów onych, i wszystkie króle ich pojmał Jozue, i pobił je ostrzem miecza, mordując je, jako był rozkazał Mojżesz, sługa Pański.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jozue zdobył też wszystkie miasta tych królów i pojmał wszystkich królów, pobił ich ostrzem miecza i wytracił, tak jak nakazał Mojżesz, sługa PANA.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

all the: Joshua 10:28, Joshua 10:30, Joshua 10:32, Joshua 10:35, Joshua 10:37, Joshua 10:39, Joshua 10:40

as Moses: Joshua 11:15, Joshua 8:8, Joshua 8:31, Joshua 9:24, Joshua 10:40, Numbers 33:52, Numbers 33:53, Deuteronomy 7:2, Deuteronomy 20:16, Deuteronomy 20:17

Reciprocal: Exodus 17:13 - General Joshua 8:22 - let none Joshua 11:20 - as the Lord 1 Samuel 15:8 - utterly 2 Chronicles 13:19 - took cities Habakkuk 3:13 - thou woundedst

Gill's Notes on the Bible

And all the cities of those kings, and all the kings of them did Joshua take,.... As particularly Madon, Shimron, and Achshaph, with others which he marched unto, after he had burnt Hazor; in which he took their kings, whither they had fled, or else he had taken them before in the pursuit:

and smote them with the edge of the sword; both the kings and the inhabitants of those cities:

[and] he utterly destroyed them, as Moses the servant of the Lord commanded; so that, in doing what he did, he did not indulge a spirit of revenge, cruelty, and avarice, but had regard purely to the command of Moses, which was of God, Deuteronomy 7:1.