Księga Jozuego 21:37

Biblia Warszawska

Kedemot wraz z jego pastwiskami i Mefaat wraz z jego pastwiskami, cztery miasta.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Redemot i przedmieścia jego, Mefaat i przedmieścia jego, cztery miasta.

Biblia Gdańska (1632)
Kedemot i przedmieścia jego; i Mefaat i przedmieścia jego; miasta cztery.

Nowe Przymierze Zaremba
Kedemot wraz z jego pastwiskami i Mefaat wraz z jego pastwiskami - cztery miasta.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Heszbon, wraz z przyległymi przedmieściami, i Jaezer, wraz z przyległymi przedmieściami – ogólnie cztery miasta.

Biblia Tysiąclecia
Kedemot i przedmieścia jego; i Mefaat i przedmieścia jego; miasta cztery.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kedemot i jego pastwiska, Mefaat i jego pastwiska: cztery miasta.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Deuteronomy 2:26 - Kedemoth Joshua 13:18 - Jahaza 1 Chronicles 6:78 - Jahzah Jeremiah 48:21 - Jahazah

Gill's Notes on the Bible

Kedemoth with her suburbs,.... Near to which was a wilderness of that name; see Deuteronomy 2:26;

and Mephaath with her suburbs; of which Deuteronomy 2:26- :; where the two preceding cities are mentioned along with it:

four cities, Joshua 21:35, are not in some ancient copies of the Hebrew Bible, as is noted by the Masorites; but are in some others, as Kimchi owns, and stand in the Targum, in the Septuagint, Syriac, and Arabic versions, and in a manuscript referred to by Hottinger e; and the same words are to be, found in 1 Chronicles 6:78, and are absolutely necessary to be retained, since without them there would be but eight cities for the Merarites, whereas they are expressly said to be twelve,

Joshua 21:40.

e Thesaur. Philolog. l. 1. c. 2. p. 181, &c.

Barnes' Notes on the Bible

Merarite cities. Some of these places are not found in the list of Zebulonite cities in Joshua 19:10-16. The text is considered corrupt.