Księga Jozuego 21:38

Biblia Warszawska

A od plemienia Gada miasto schronienia dla zabójcy Ramot w Gileadzie wraz z jego pastwiskami, Machanaim wraz z jego pastwiskami,

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Nad to z pokolenia Gad oddano miasto ku ucieczce mężobójcy, Ramot w Galaad z przedmieściami jego i Mahanaim z przedmieściami jego.

Biblia Gdańska (1632)
Nadto z pokolenia Gadowego dano miasta dla ucieczki mężobójcy, Ramod w Galaad i przedmieścia jego, i Mahanaim i przedmieścia jego;

Nowe Przymierze Zaremba
Od plemienia Gada otrzymali, na miasto schronienia dla zabójcy, Ramot w Gileadzie wraz z jego pastwiskami, Machanaim wraz z jego pastwiskami,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Tak więc różne rody potomków Merarego, pozostałe jeszcze z lewickich rodów, jako przypadający im losem udział otrzymały ogólnie dwanaście miast.

Biblia Tysiąclecia
Nadto z pokolenia Gadowego dano miasta dla ucieczki mężobójcy, Ramod w Galaad i przedmieścia jego, i Mahanaim i przedmieścia jego;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Od pokolenia Gada dano miasta schronienia dla zabójcy: Ramot w Gileadzie i jego pastwiska, Machanaim i jego pastwiska;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Ramoth: Joshua 20:8, 1 Kings 22:3, 1 Chronicles 6:80

Mahanaim: Genesis 32:2, 2 Samuel 17:24, 2 Samuel 19:32

Reciprocal: Numbers 35:6 - six cities for refuge Deuteronomy 4:43 - Ramoth Joshua 13:26 - Mahanaim 1 Kings 4:13 - Ramothgilead 2 Kings 8:28 - Ramothgilead Hosea 6:8 - Gilead

Gill's Notes on the Bible

And out of the tribe of Gad,.... Which also, as that of Reuben, lay on the other side Jordan:

Ramoth in Gilead with her suburbs; of which see Joshua 20:8;

[to be] a city of refuge for the slayer; and is the sixth and last city of refuge in this account:

and Mahanaim with her suburbs; here it was the angels met Jacob, which gave rise to the name of the place, Genesis 32:1; afterwards a city was built here, and was on the borders of the tribe of Gad, and belonged to it, Joshua 13:26; mention is made of it in other places, 2 Samuel 2:8 1 Kings 2:8.

Barnes' Notes on the Bible

Merarite cities. Some of these places are not found in the list of Zebulonite cities in Joshua 19:10-16. The text is considered corrupt.