Księga Jozuego 4:21

Biblia Warszawska

I rzekł do synów izraelskich: Gdy w przyszłości wasi potomkowie pytać się będą swoich ojców: Co znaczą te kamienie?

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I rzekł tak do Izraelitów: Gdy dzieci wasze spytają potym ojców swych mówiąc: Cóż się znaczy przez to kamienie?

Biblia Gdańska (1632)
I rzekł do synów Izraelskich, mówiąc: Co znaczy ten kamień?

Nowe Przymierze Zaremba
Tam też zwrócił się do synów Izraela: Gdy w przyszłości wasi synowie zapytają swoich ojców: Co oznaczają te kamienie? -

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Nadto oświadczył synom Israela, mówiąc: Gdy w przyszłości wasi synowie zapytają swych ojców, mówiąc: Co znaczą te kamienie?

Biblia Tysiąclecia
I rzekł do synów Izraelskich, mówiąc: Co znaczy ten kamień?

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I powiedział do synów Izraela: Gdy w przyszłości wasi synowie zapytają swoich ojców: Co znaczą te kamienie?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

When your: Joshua 4:6, Psalms 105:2-5, Psalms 145:4-7

in time to come: Heb. to-morrow

Reciprocal: Exodus 12:26 - your children Exodus 13:14 - thy son Deuteronomy 4:9 - teach them Deuteronomy 6:20 - when thy son Psalms 78:4 - showing Psalms 111:4 - He hath Isaiah 19:20 - for a Isaiah 38:19 - the father Ezekiel 17:12 - Know Joel 1:3 - General Ephesians 6:4 - but

Gill's Notes on the Bible

And he spoke unto the children of Israel, saying,.... At the same time he set up the stones:

when you children shall ask their fathers in time to come, saying,

What [mean] these stones? :-.