Księga Jozuego 4:4

Biblia Warszawska

Jozue przywołał więc dwunastu mężów, których wyznaczył spośród synów izraelskich, po jednym z każdego plemienia,

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A tak Jozue wezwał dwunaście mężów, które był naznaczył z synów Izraelskich, po jednemu z każdego pokolenia.

Biblia Gdańska (1632)
Tedy wezwał Jozue dwanaście mężów, które był wybrał z synów Izraelskich, po jednym mężu z każdego pokolenia.)

Nowe Przymierze Zaremba
Jozue wezwał więc dwunastu mężczyzn, których wyznaczył spośród Izraelitów, po jednym z każdego plemienia,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zatem Jezus, syn Nuna, wezwał dwunastu mężów, których ustanowił z synów Israela; po jednym mężu z każdego pokolenia.

Biblia Tysiąclecia
Tedy wezwał Jozue dwanaście mężów, które był wybrał z synów Izraelskich, po jednym mężu z każdego pokolenia.)

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jozue wezwał więc dwunastu mężczyzn, których wybrał spośród synów Izraela, po jednym z każdego pokolenia.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

prepared: Joshua 4:2, Mark 3:14-19

Reciprocal: 1 Kings 18:31 - twelve stones

Gill's Notes on the Bible

Then Joshua called the twelve men whom he had prepared of the children of Israel,.... It may be for some other purpose, Joshua 3:12; but this was the destination of them eventually, and as by divine direction:

out of every tribe a man: as he had before ordered, and was now directed to.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Joshua 4:4. Twelve men, whom he had prepared — This must refer to their appointment, Joshua 3:12.