Księga Jozuego 7:22

Biblia Warszawska

Wysłał więc Jozue posłańców, którzy pobiegli do namiotu, i oto był on zakopany w jego namiocie, a srebro na spodzie.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Posłał zatym Jozue posły, którzy bieżawszy do namiotu jego, znaleźli ony rzeczy zakopane w niem i śrebro na spodku.

Biblia Gdańska (1632)
Tedy posłał Jozue posły, którzy bieżeli do namiotu, a oto te rzeczy były skryte w namiocie jego, a srebro pod niemi.

Nowe Przymierze Zaremba
Jozue wysłał więc posłańców i ci pobiegli do namiotu. I rzeczywiście znaleźli to wszystko zakopane wewnątrz jego namiotu. Srebro było na spodzie.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zatem Jezus, syn Nuna, wyprawił posłańców, którzy pobiegli do namiotu; i oto zakopane rzeczy były w jego namiocie, a pod nimi pieniądze.

Biblia Tysiąclecia
Tedy posłał Jozue posły, którzy bieżeli do namiotu, a oto te rzeczy były skryte w namiocie jego, a srebro pod niemi.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jozue wysłał więc posłańców, którzy pobiegli do namiotu, a oto te rzeczy były ukryte w jego namiocie, a srebro pod nimi.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Deuteronomy 25:19 - thou shalt

Gill's Notes on the Bible

So Joshua sent messengers,.... Directly to Achan's tent, to see if it was as he had said, and to bring the things with them:

and they ran unto the tent; either for joy that the iniquity was discovered, as Kimchi; or that none of the tribe of Judah or of Achan's family or relations should get there before them, and take them from thence and make void the lot; so Jarchi, Ben Gersom, and Abarbinel; but, no doubt, it is remarked, to show the readiness and diligence of the messengers to obey the order of Joshua:

and, behold, [it was] hid in his tent, and the silver under it; as Achan had said.