Ewangelia Marka 15:4

Biblia Warszawska

Piłat zapytał go znowu: Nic nie odpowiadasz? Patrz, o jak wiele rzeczy cię oskarżają.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Ale go Piłat powtóre spytał mówiąc: Nicże nie odpowiedasz? Oto jako wiele świadczą przeciwko tobie.

Biblia Gdańska (1632)
Tedy go zasię pytał Piłat, mówiąc: Nic nie odpowiadasz? Oto jako wiele rzeczy świadczą przeciwko tobie.

Biblia Przekład Toruński
4 A Piłat ponownie pytał Go, mówiąc: Nic nie odpowiadasz? Spójrz o jak wiele świadczą przeciwko Tobie.

Nowe Przymierze Zaremba
Wtedy Piłat znów zapytał: Nic nie odpowiadasz? Zauważ, że stawiają Ci poważne zarzuty.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś Piłat znowu go pytał, mówiąc: Nic nie odpowiadasz? Patrz, jak wiele świadczą przeciwko tobie.

Biblia Tysiąclecia
Tedy go zasię pytał Piłat, mówiąc: Nic nie odpowiadasz? Oto jako wiele rzeczy świadczą przeciwko tobie.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Piłat znowu go zapytał: Nic nie odpowiadasz? Zobacz, jak wiele zeznają przeciwko tobie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Answerest: Matthew 26:62, Matthew 27:13, John 19:10

Reciprocal: Acts 25:7 - and laid

Gill's Notes on the Bible

And Pilate asked him again,.... In the presence of the chief priests, who laid so many things to his charge; for the former question was put, when Jesus and he were alone in the judgment hall, whither the Jews would not enter for fear of being defiled; see

John 18:28;

saying, answerest thou nothing behold how many things they witness against thee? The charges were many, and very heinous, and which Pilate thought called for self-defence; John 18:28- :.