Ewangelia Marka 15:5

Biblia Warszawska

Lecz Jezus już nic nie odpowiedział, tak iż się Piłat dziwił.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A Jezus przedsię nic nie odpowiedział, tak iż się Piłat dziwował.

Biblia Gdańska (1632)
Ale Jezus przecię nic nie odpowiedział, tak iż się Piłat dziwował.

Biblia Przekład Toruński
5 A Jezus już nic nie odpowiedział, tak że dziwił się Piłat.

Nowe Przymierze Zaremba
Ale Jezus nic już nie odpowiedział, tak że się Piłat dziwił.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A Jezus nic nie odpowiedział, tak, że Piłat się dziwił.

Biblia Tysiąclecia
Ale Jezus przecię nic nie odpowiedział, tak iż się Piłat dziwował.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jezus jednak nic nie odpowiedział, tak że Piłat się dziwił.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Jesus: Isaiah 53:7, John 19:9

Pilate: Psalms 71:7, Isaiah 8:18, Zechariah 3:8, Matthew 27:14, 1 Corinthians 4:9

Reciprocal: Mark 15:3 - but

Gill's Notes on the Bible

But Jesus yet answered nothing,.... He still continued silent, and made no defence for himself, which the governor was willing to give him an opportunity to make, and, as his friend, urged him to it:

so that Pilate marvelled; what should be the meaning of his silence, when he was so capable of defending himself, and was so innocent, as Pilate himself was ready to believe; and yet the things he was charged with were of, the highest nature, and by persons of the greatest figure in the nation; so that his silence exposed him to a great deal of danger, which Pilate thought might easily be avoided by answering for himself; :-.