Księga Nehemiasza 8:18

Biblia Warszawska

I czytano z księgi Zakonu Bożego codziennie, od pierwszego aż do ostatniego dnia, i obchodzono to święto przez siedem dni, ósmego zaś dnia odbyto uroczyste zebranie zgodnie z prawem.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Czytał tedy Ezdrasz księgi zakonu na każdy dzień, począwszy od pierwszego dnia, aż do ostatecznego. I przez siedm dni obchodzili święto, a ósmego dnia było zgromadzenie wedle zwyczaju.

Biblia Gdańska (1632)
A Ezdrasz czytał w księgach zakonu Bożego na każdy dzień; od pierwszego dnia aż do dnia ostatniego; i obchodzili święto uroczyste przez siedm dni, a dnia ósmego było zgromadzenie według zwyczaju.

Nowe Przymierze Zaremba
Prawo Boże czytano codziennie, od pierwszego do ostatniego dnia. Święta obchodzono przez siedem dni. Ósmego dnia natomiast - zgodnie z przepisem - odbyła się nakazana w nim uroczystość.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A Ezdrasz w każdy dzień czytał zwoje Prawa Boga; od pierwszego – aż do ostatniego dnia. I obchodzili to święto przez siedem dni, a dnia ósmego było zgromadzenie zgodne z Prawem .

Biblia Tysiąclecia
A Ezdrasz czytał w księgach zakonu Bożego na każdy dzień; od pierwszego dnia aż do dnia ostatniego; i obchodzili święto uroczyste przez siedm dni, a dnia ósmego było zgromadzenie według zwyczaju.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Ezdrasz czytał z księgi Prawa Bożego każdego dnia, od pierwszego dnia aż do ostatniego. Przez siedem dni obchodzili święto, a dnia ósmego odbyło się uroczyste zgromadzenie według zwyczaju.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

day by day: Deuteronomy 31:10-13

a solemn assembly: Heb. a restraint

according: Leviticus 23:36, Numbers 29:35, John 7:37

Reciprocal: Leviticus 23:41 - General Numbers 29:12 - the fifteenth day Deuteronomy 16:8 - solemn assembly Deuteronomy 31:11 - shalt read Deuteronomy 33:10 - They shall teach 2 Kings 22:10 - Shaphan 2 Chronicles 7:9 - solemn assembly 2 Chronicles 30:22 - taught Joel 1:14 - solemn assembly James 1:19 - let

Gill's Notes on the Bible

Also day by day, from the first day unto the last day, he read in the book of the law of God,.... That is, Ezra; this was done by him every day during the feast, whereas only the first and last days were the holy convocations on which it seems to have been read:

and they kept the feast seven days, and on the eighth day was a solemn assembly, according to the manner; prescribed in Leviticus 23:39.