Księga Nehemiasza 9:2

Biblia Warszawska

A rodowici Izraelici odłączyli się od wszystkich obcoplemieńców. Potem powstali i wyznali swoje grzechy oraz przewinienia swoich ojców.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A odłączyli się ci, którzy byli z narodu izraelskiego od wszytkich obcych, a stanąwszy, czynili wyznanie grzechów swoich i nieprawości ojców swoich.

Biblia Gdańska (1632)
A odłączyło się nasienie Izraelskie od wszystkich cudzoziemców, a stanąwszy wyznawali grzechy swe i nieprawości ojców swych.

Nowe Przymierze Zaremba
Potomkowie Izraela odcięli się od obcych plemion i stanęli, aby wyznać swoje grzechy oraz winy swoich ojców.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Nadto nasienie israelskie odłączyło się od wszystkich obcoplemieńców. Potem stanęli, wyznając swoje grzechy i nieprawości swoich przodków.

Biblia Tysiąclecia
A odłączyło się nasienie Izraelskie od wszystkich cudzoziemców, a stanąwszy wyznawali grzechy swe i nieprawości ojców swych.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I potomstwo Izraela odłączyło się od wszystkich cudzoziemców, stanęli i wyznawali swoje grzechy i nieprawości swoich ojców.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the seed: Nehemiah 13:3, Nehemiah 13:30, Ezra 9:2, Ezra 10:11

strangers: Heb. strange children, Psalms 144:7, Psalms 144:11, Isaiah 2:6, Hosea 5:7

confessed: Nehemiah 1:6, Leviticus 26:39, Leviticus 26:40, Ezra 9:6, Ezra 9:7, Ezra 9:15, Psalms 106:6, Psalms 106:7, Daniel 9:3-10, Daniel 9:20, 1 John 1:7-9

Reciprocal: Deuteronomy 29:10 - General 1 Kings 8:14 - all the congregation 2 Kings 17:20 - all the seed Nehemiah 10:28 - all they Psalms 51:3 - For I Isaiah 58:5 - it such Jeremiah 14:20 - We acknowledge Daniel 9:4 - made Joel 1:14 - the elders Joel 2:12 - with fasting 1 John 1:9 - we confess

Gill's Notes on the Bible

And the seed of Israel separated themselves from all strangers,.... Such as were genuine Israelites, of the seed of Abraham, who had married wives of the Gentiles, strangers to the commonwealth of Israel, either before the reformation by Ezra, not being then discovered, or had fallen into this evil since; but now, on the reading of the law, were convinced of it, and so separated themselves from such wives, which was a proof of the truth of their repentance:

and stood and confessed their sins, and the iniquities of their fathers: particularly their taking of strange wives, which their fathers had also done, and set them a bad example, which they had followed; of standing and confessing, see Luke 18:13.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Nehemiah 9:2. The seed of Israel separated themselves — A reformation of this kind was begun by Ezra, Ezra 10:3; but it appears that either more were found out who had taken strange wives, or else those who had separated from them had taken them again.

And stood and confessed their sins, and the iniquities of their fathers. — They acknowledged that they had been sinners against God throughout all their generations; that their fathers had sinned and were punished; and that they, with this example before their eyes, had copied their fathers' offences.