Księga Nehemiasza 9:3

Biblia Warszawska

Następnie, stojąc każdy na swoim miejscu, czytali z księgi Zakonu Pana, swojego Boga, przez ćwierć dnia, a przez następną ćwierć wyznawali swoje grzechy, oddając pokłon Panu, swojemu Bogu.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I stali na miejscach swych, a czytano księgi zakonu Pana, Boga ich, cztery kroć przez dzień, tedy też czterykroć wyznawali i chwalili Pana, Boga swego.

Biblia Gdańska (1632)
I powstali na miejscach swych, a czytali księgi zakonu Pana, Boga swego, cztery kroć przez dzień, i cztery kroć wyznawali a kłaniali się Panu Bogu swemu.

Nowe Przymierze Zaremba
Stojąc na swoich miejscach, przez czwartą część dnia czytali zwój z Prawem PANA, swojego Boga, a przez kolejną czwartą część dnia wyznawali grzechy i składali pokłony PANU, swojemu Bogu.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
I stojąc na swoich miejscach, czytali zwoje Prawa WIEKUISTEGO, swojego Boga, przez ćwierć dnia, cztery razy dziękując oraz kłaniając się WIEKUISTEMU, swojemu Bogu.

Biblia Tysiąclecia
I powstali na miejscach swych, a czytali księgi zakonu Pana, Boga swego, cztery kroć przez dzień, i cztery kroć wyznawali a kłaniali się Panu Bogu swemu.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Stali na swoim miejscu i czytali księgę Prawa PANA, swego Boga, przez ćwierć dnia, a przez drugą ćwierć dnia wyznawali grzechy i oddawali pokłon PANU, swemu Bogu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

they stood: Nehemiah 8:4, Nehemiah 8:7, Nehemiah 8:8

one fourth: Nehemiah 8:3

Reciprocal: Leviticus 16:21 - confess over Deuteronomy 31:11 - shalt read Joshua 8:34 - he read 2 Kings 22:13 - great 2 Kings 23:2 - he read 2 Chronicles 17:7 - to teach 2 Chronicles 30:22 - taught Ezra 7:25 - teach ye Nehemiah 13:1 - they read Daniel 9:4 - made Joel 1:14 - the elders Luke 23:41 - we indeed Acts 20:7 - and continued James 1:19 - let

Gill's Notes on the Bible

And they stood up in their place,.... In the outward court of the temple, where men used to stand when they prayed and confessed their sins: and read in the book of the law of the Lord their God; that they might the better know the mind and will of God, and do their duty: this they did

one fourth part of the day; the space of three hours, from sun rising, or six o'clock in the morning, to the time of the morning sacrifice, which was about nine o'clock:

and another fourth part they confessed; the goodness of God to them, and the sins they had been guilty of:

and worshipped the Lord their God; bowed down before him in prayer and supplication, and so spent three hours more, which reached to noon or twelve o'clock; and from thence to three o'clock, about the time of the evening sacrifice, and from thence to sun setting, or six o'clock, and so spent the whole day in the above exercises alternately.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Nehemiah 9:3. One fourth part of the day — As they did no manner of work on this day of fasting and humiliation, so they spent the whole of it in religious duties. They began, says Calmet, on the first hour, and continued these exercises to the third hour; from the third they recommenced, and continued till the sixth hour; from the sixth to the ninth; and from the ninth, to the twelfth or last hour.

1. They heard the law read, standing;

2. They prostrated themselves, and confessed their sins;

3. They arose to praise God for having spared and dealt thus mercifully with them.