Księga Liczb 10:13

Biblia Warszawska

Wyruszyli wtedy po raz pierwszy, jak rozkazał Pan przez Mojżesza.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
I ruszyli się najpierwej tak, jako był Pan rozkazał przez Mojżesza.

Nowe Przymierze Zaremba
Wyruszyli wtedy po raz pierwszy zgodnie z poleceniem PANA, przekazanym za pośrednictwem Mojżesza.

Biblia Brzeska (1563)
A to ruszenie stamtąd było napierwsze, jako był Pan rozkazał Mojżeszowi.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Wtedy po raz pierwszy wyruszyli według rozkazu WIEKUISTEGO, wydanego przez Mojżesza.

Biblia Tysiąclecia
I ruszyli się najpierwej tak, jako był Pan rozkazał przez Mojżesza.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I po raz pierwszy wyruszyli tak, jak PAN rozkazał przez Mojżesza.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Numbers 9:23

Reciprocal: Numbers 9:18 - and at the Numbers 33:2 - journeys Deuteronomy 10:6 - took

Gill's Notes on the Bible

And they first took their journey, according to the commandment of the Lord,.... Which was virtually contained in and signified by the taking up of the cloud, see Numbers 9:18;

by the hand of Moses; by his means and ministry, who had informed them, that it was the will of God, that when they saw the cloud taken up to set forward in their journey, and they were obedient thereunto.

Barnes' Notes on the Bible

Rather, And they journeyed (or, set forth) in the order of precedence according to (i. e. established by) the commandment of the Lord, etc., and described in Numbers 10:14-28.