Księga Liczb 16:17

Biblia Warszawska

Weźcie każdy swoją kadzielnicę i nałóżcie na nie kadzidła, i złóżcie przed Panem każdy swoją kadzielnicę, razem dwieście pięćdziesiąt kadzielnic; ty i Aaron też, każdy ze swoją kadzielnicą.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A wziąwszy każdy kadzielnicę swoję, włóżcie w nię kadzidła, i stawcie się przed Pana, każdy z kadzielnicą swoją, dwieście i pięćdziesiąt kadzielnic, i ty, i Aaron, każdy z kadzielnicą swoją.

Nowe Przymierze Zaremba
Weźcie też każdy swoją kadzielnicę i nałóżcie na nią kadzidła. Potem przybliżcie je przed oblicze PANA, każdy swoją kadzielnicę, czyli dwieście pięćdziesiąt kadzielnic; również ty i Aaron - każdy swoją kadzielnicę.

Biblia Brzeska (1563)
A weźmiecie wszyscy swe kadzidlnice nakładszy kadzidła do nich, przyjdziesz każdy ze swą kadziedlnicą przed Pana, iż będzie wszytkich kadziedlnic półtrzecia sta, a ty też i Aaron przyjdziecie z swemi kadziedlnicami.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Nadto niech każdy weźmie swoją kadzielnicę, włóżcie w nie kadzidła i niech każdy podniesie swoją kadzielnicę ku obliczu WIEKUISTEGO dwieście pięćdziesiąt kadzielnic. Ty też, i Ahron każdy swoją kadzielnicę.

Biblia Tysiąclecia
A wziąwszy każdy kadzielnicę swoję, włóżcie w nię kadzidła, i stawcie się przed Pana, każdy z kadzielnicą swoją, dwieście i pięćdziesiąt kadzielnic, i ty, i Aaron, każdy z kadzielnicą swoją.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Każdy z was niech weźmie swoją kadzielnicę i nałoży w nią kadzidła, i niech każdy przyniesie przed PANA swoją kadzielnicę, razem dwieście pięćdziesiąt kadzielnic, również ty i Aaron; każdy przyniesie swoją kadzielnicę.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

1 Samuel 12:7

Reciprocal: Leviticus 10:1 - censer Numbers 16:32 - all the Numbers 16:35 - two hundred Ezekiel 8:11 - every

Gill's Notes on the Bible

And take every man his censer, and put incense therein,.... Which they were to bring with them the next day from their own tents; and these might be censers which they had in their several families, and which they had used in them before the order of priesthood was set up in Aaron's family, and limited to that; or they might be a sort of chafing dishes, or vessels like censers, and would serve the present purpose; they were ordered to put fire into them, that was to be taken from the altar of burnt offering; for strange fire might not be used;

and bring ye before the Lord every man his censer, two hundred and fifty censers: according to the number of the men that were gathered with Korah:

thou also, and Aaron, each [of you] his censer; Korah and Aaron were to bring each their censers, between whom lay the contest concerning the high priesthood; which was to be determined by their offering incense before the Lord, and by his approbation or disapprobation of it.