Księga Liczb 16:18

Biblia Warszawska

I wziął każdy swoją kadzielnicę, i włożyli w nie ogień, i nasypali kadzidła, i stanęli u wejścia do Namiotu Zgromadzenia, a także Mojżesz i Aaron.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Wziął tedy każdy kadzielnicę swoję, a włożywszy w nią ognia nakładli w nią kadzidła; i stanęli u drzwi namiotu zgromadzenia Mojżesz i Aaron.

Nowe Przymierze Zaremba
I wziął każdy swoją kadzielnicę, włożyli na nie ogień, nałożyli na ogień kadzidła i stanęli u wejścia do namiotu spotkania. Mojżesz i Aaron również.

Biblia Brzeska (1563)
Wzięli tedy każdy z nich kadziedlnice swoje, a nakładszy w nie ognia i kadzidła, stanęli przed drzwiami przybytku zgromadzenia, a także też Mojżesz i Aaron.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zatem każdy wziął swoją kadzielnicę, nałożyli w nie ognia, nasypali w nie kadzidła i stanęli u wejścia do Przybytku Zboru; jak również Mojżesz i Ahron.

Biblia Tysiąclecia
Wziął tedy każdy kadzielnicę swoję, a włożywszy w nią ognia nakładli w nią kadzidła; i stanęli u drzwi namiotu zgromadzenia Mojżesz i Aaron.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Każdy więc wziął swoją kadzielnicę, włożył w nią ogień, nałożył na niego kadzidła i stanęli u wejścia do Namiotu Zgromadzenia wraz z Mojżeszem i Aaronem.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Leviticus 10:1 - strange Leviticus 16:12 - from off Leviticus 16:13 - And he Numbers 16:37 - the censers Numbers 16:48 - General 2 Chronicles 26:16 - to burn

Gill's Notes on the Bible

And they took every man his censer, and that fire in them,.... That is, they came the next morning, according to order, prepared with their censers and incense; and they took fire from off the altar of burnt offering, which stood in the court of the tabernacle:

and laid incense thereon: upon the fire in their censers, and so burned it:

and stood in the door of the tabernacle of the congregation; not in the holy place, where the altar of incense was, for that would not hold them; nor indeed in the court of the tabernacle, but at the door of it, or the outside of it, that so they might be seen by all the people who came to be spectators and witnesses of this affair: and they stood

with Moses and Aaron; in a bold and presumptuous manner, as if they were their equals, disputing their authority, and putting themselves upon their trial before the Lord about it: the Targum of Jonathan says, these men stood on one side (of the door of the tabernacle), and Moses and Aaron stood on the other side of it.