Księga Liczb 16:19

Biblia Warszawska

Korach zgromadził naprzeciw nich cały zbór u wejścia do Namiotu Zgromadzenia i wtedy ukazała się całemu zborowi chwała Pańska.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Ale Kore już był zebrał przeciwko nim wszystkę rotę do drzwi namiotu zgromadzenia; tedy chwała Pańska ukazała się wszystkiemu ludowi.

Nowe Przymierze Zaremba
A Korach zebrał naprzeciw nich całe zgromadzenie u wejścia do namiotu spotkania i wtedy całemu zgromadzeniu ukazała się chwała PANA.

Biblia Brzeska (1563)
Ale Kore już był zebrał wszytek lud przeciwko niem ku drzwiam przybytku zgromadzenia. A tedy chwała Pańska ukazała się wszemu ludowi.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A kiedy przy wyjściu do Przybytku Zboru Korach zgromadził przeciwko nim cały zbór, ukazał się całemu zborowi majestat WIEKUISTEGO.

Biblia Tysiąclecia
Ale Kore już był zebrał przeciwko nim wszystkę rotę do drzwi namiotu zgromadzenia; tedy chwała Pańska ukazała się wszystkiemu ludowi.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A Korach zebrał przeciwko nim całe zgromadzenie u wejścia do Namiotu Zgromadzenia i wtedy chwała PANA ukazała się całemu ludowi.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Korah: Numbers 16:1, Numbers 16:2

and the glory: Numbers 16:42, Numbers 12:5, Numbers 14:10, Exodus 16:7, Exodus 16:10, Leviticus 9:6, Leviticus 9:23

Reciprocal: Exodus 17:4 - almost Leviticus 9:4 - to day Numbers 20:2 - gathered Numbers 20:6 - the glory Numbers 27:3 - in the company Proverbs 19:3 - foolishness Isaiah 60:2 - the Lord Ezekiel 3:23 - the glory Ezekiel 10:4 - the glory

Gill's Notes on the Bible

And Korah gathered all the congregation against them,.... Not his own company only, but as many of the whole congregation of Israel as he could get together, and especially the principal men; so that it seems there was a, general prevailing inclination in the people to take part with him against Moses and Aaron, who wished him success in his undertaking, and readily came together to animate and encourage him in it, and to see the issue of it. Jarchi suggests, that all night he was going to the several tribes, persuading them that it was not for his own private interest, but for the public good, that he acted against two men, who had taken to themselves, the one the kingdom, and the other the priesthood, and by this means got a great multitude together:

unto the door of the tabernacle of the congregation; that is, before it, where Korah and his company stood, whose part they took, and had like to have suffered severely for it, had it not been for the interposition of Moses and Aaron:

and the glory of the Lord appeared unto all the congregation; the Shechinah, or divine Majesty, which dwelt between the cherubim in the most holy place, removed and came to the door of the tabernacle, where the people were assembled, in the sight of them, showing some visible token of his presence, though no similitude of himself was seen; or, however, he appeared in the cloud that was over the tabernacle, in which was seen a glory, a brightness and splendour, or such coruscations and flashes of lightning as were very unusual and amazing, and plainly showed the Lord was there; so Jarchi says, that he came in the pillar of cloud.