Księga Liczb 16:33

Biblia Warszawska

Oni zaś wpadli ze wszystkim, co mieli, żywcem do podziemi, a ziemia zamknęła się nad nimi; tak zginęli spośród zgromadzenia.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
I zstąpili oni ze wszystkiem co mieli, żywo do piekła, i okryła je ziemia, i poginęli z pośrodku zgromadzenia.

Nowe Przymierze Zaremba
I zeszli oni wraz ze wszystkim, co mieli, żywi między martwych, a ziemia zamknęła się nad nimi i tak zginęli spośród społeczności.

Biblia Brzeska (1563)
A tak oni i ze wszytkiemi, którzy z niemi przestawali, wstąpili żywo w przepaść, a zawarła się o nich ziemia i także poginęli z pośrzodku zgromadzenia.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
I zeszli żywcem do Krainy Umarłych oraz wszystko, co do nich należało. A ziemia zamknęła się nad nimi, więc wyginęli ze środka zgromadzenia.

Biblia Tysiąclecia
I zstąpili oni ze wszystkiem co mieli, żywo do piekła, i okryła je ziemia, i poginęli z pośrodku zgromadzenia.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I zstąpili oni razem ze wszystkim, co mieli, żywcem do piekła, i ziemia ich okryła; tak zginęli spośród zgromadzenia.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

into the: Psalms 9:15, Psalms 55:23, Psalms 69:15, Psalms 143:7, Isaiah 14:9, Isaiah 14:15, Ezekiel 32:18, Ezekiel 32:30

they perished: Jude 1:11

Reciprocal: Genesis 20:7 - all Leviticus 10:2 - they died Numbers 16:30 - and they Numbers 22:33 - surely Isaiah 38:18 - they that Ezekiel 26:20 - I shall bring

Gill's Notes on the Bible

They, and all that [appertained] unto them, went down alive into the pit,.... The grave which the opening earth made for them, they and their families:

and the earth closed upon them; and covered them over; this it did of itself, as Aben Ezra remarks: this was a wonderful instance of almighty power, that it should open in such large fissures as to swallow up such a number of men, with their tents, goods, and cattle, and then close again so firmly, as not to have the least appearance upon it of what had happened, as Josephus observes z,

and they perished from among the congregation; and had a name and a place no more with them.

z Antiqu. ut supra, (l. 4. c. 3.) sect. 3.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Numbers 16:33. They, and all that appertained to them — Korah, Dathan, and Abiram, and all that appertained to their respective families, went down into the pit caused by this supernatural earthquake; while the fire from the Lord consumed the 250 men that bare censers. Thus there were two distinct punishments, the pit and the fire, for the two divisions of these rebels.