Księga Liczb 16:42

Biblia Warszawska

I stało się, gdy się zbierał lud przeciw Mojżeszowi, i przeciw Aaronowi, że spojrzeli ku namiotowi zgromadzenia, a oto, okrył go obłok, i okazała się chwała Pańska.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
I stało się, gdy się zbierał lud przeciw Mojżeszowi, i przeciw Aaronowi, że spojrzeli ku namiotowi zgromadzenia, a oto, okrył go obłok, i okazała się chwała Pańska.

Nowe Przymierze Zaremba
(17:7) A gdy grono ludzi przeciwnych Mojżeszowi i Aaronowi zaczęło się powiększać i skierowało się ku namiotowi spotkania, namiot został okryty przez obłok i ukazała się chwała PANA.

Biblia Brzeska (1563)
A gdy się już wszytko zgromadzenie zbuntowało przeciw Mojżeszowi i Aaronowi, tedy patrząc ku przybytku zgromadzenia ujzreli, iż go okrył obłok, a okazała się chwała Pańska.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
I stało się, gdy się zbierał lud przeciw Mojżeszowi, i przeciw Aaronowi, że spojrzeli ku namiotowi zgromadzenia, a oto, okrył go obłok, i okazała się chwała Pańska.

Biblia Tysiąclecia
I stało się, gdy się zbierał lud przeciw Mojżeszowi, i przeciw Aaronowi, że spojrzeli ku namiotowi zgromadzenia, a oto, okrył go obłok, i okazała się chwała Pańska.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I gdy zgromadzenie zbierało się przeciw Mojżeszowi i Aaronowi, spojrzeli w stronę Namiotu Zgromadzenia, a oto okrył go obłok i ukazała się chwała PANA.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

when the: Numbers 16:19

the glory: Numbers 16:19, Numbers 14:10, Numbers 20:6, Exodus 16:7, Exodus 16:10, Exodus 24:16, Exodus 40:34, Exodus 40:35, Leviticus 9:23

Reciprocal: Numbers 20:2 - gathered Ezekiel 3:23 - the glory Ezekiel 44:4 - and I fell Acts 7:38 - in the church

Gill's Notes on the Bible

And it came to pass, when the congregation was gathered against Moses and against Aaron,.... To kill them, as the Targum of Jonathan adds; who, perhaps, upon uttering their murmurs, made up to them, and by their gestures showed an intention to murder them:

that they looked toward the tabernacle of the congregation; either the people did, to see whether they could observe any appearance of the displeasure of God against them; or rather Moses and Aaron looked that way for help and deliverance in this extreme danger, knowing there was no salvation for them but of the Lord, Jeremiah 3:23;

and, behold, the cloud covered it; as when it was first erected, and which was a token of the divine Presence, Numbers 9:15; perhaps it had dispersed immediately upon the death of the rebels, and now returned again in favour of the servants of the Lord:

and the glory of the Lord appeared; in the cloud, as in Numbers 16:19; to encourage Moses and Aaron, and to deliver them out of the hands of the people, and to the terror of them.