Księga Liczb 16:45

Biblia Warszawska

Wynijdźcie z pośrodku zgromadzenia tego, a wytracę je w okamgnieniu; i upadli na oblicza swoje.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Wynijdźcie z pośrodku zgromadzenia tego, a wytracę je w okamgnieniu; i upadli na oblicza swoje.

Nowe Przymierze Zaremba
(17:10) Odsuńcie się od tego zgromadzenia, a zniszczę je w jednej chwili! Oni jednak padli na swoje twarze,

Biblia Brzeska (1563)
Wynidźcie precz pośrzód ludu tego, a potracę je w oka mgnieniu. Ale oni upadli na oblicza swoje.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Wynijdźcie z pośrodku zgromadzenia tego, a wytracę je w okamgnieniu; i upadli na oblicza swoje.

Biblia Tysiąclecia
Wynijdźcie z pośrodku zgromadzenia tego, a wytracę je w okamgnieniu; i upadli na oblicza swoje.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wyjdźcie spośród tego zgromadzenia, a zniszczę je w mgnieniu oka; i upadli na twarz.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Get you up: Numbers 16:21, Numbers 16:24, Numbers 16:26

And they: Numbers 16:22, Numbers 20:6, 1 Chronicles 21:16, Matthew 26:39

Reciprocal: Genesis 17:3 - General Genesis 17:17 - fell Genesis 19:14 - Up Exodus 32:10 - let me alone Exodus 33:3 - lest I Exodus 33:5 - Ye are Numbers 11:2 - the fire Numbers 14:5 - General Numbers 16:4 - General Joshua 5:14 - fell on his Joshua 7:6 - fell Ezra 9:14 - wouldest not thou Jeremiah 4:20 - in Ezekiel 9:8 - that I Ezekiel 20:13 - I said Acts 9:4 - he fell 1 Corinthians 15:52 - a moment 2 Corinthians 6:17 - come

Gill's Notes on the Bible

Get you up from among this congregation,.... That is, withdraw from them, and be separate, that they might not be involved in the same destruction with them, as well as that they might have no concern for them, or plead with the Lord in prayer on their account, but let him alone to destroy them, as follows:

that I may consume them in a moment; as he was able to do, and had proposed to do it before, but they entreated him that he would not,

Numbers 16:21; as they again do:

and they fell upon their faces; in prayer, as the Targums of Jonathan and Jerusalem; and so Aben Ezra observes, it was to pray to deprecate the wrath of God, and to implore his pardoning mercy for this sinful people; which shows what an excellent temper and disposition these men were of, to pray for them that had so despitefully used them as to charge them with murder, and were about to commit it on them; see Matthew 5:44.

Barnes' Notes on the Bible

They fell upon their faces - In intercession for the people; compare Numbers 16:22; Numbers 14:5.