Księga Liczb 18:5

Biblia Warszawska

Wy będziecie wykonywali służbę w świątyni i służbę przy ołtarzu, aby nie było już gniewu na synów izraelskich.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Wy tedy pilnie strzeżcie świątnicy, i usługi ołtarzowej, by się napotem nie wzruszył gniew przeciwko synom Izraelskim.

Nowe Przymierze Zaremba
Co do was, pełnijcie służbę związaną z miejscem świętym i służbę przy ołtarzu, aby już nie wybuchł gniew na synów Izraela.

Biblia Brzeska (1563)
Wy tedy na swej pracy będziecie mieć miejsce święte i ołtarz, aby się na potym nie wzruszył gniew przeciw Izraelczykom.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zatem będziecie pełnić straż sanktuarium oraz straż ofiarnicy, by nadal nie było gniewu na synów Israela.

Biblia Tysiąclecia
Wy tedy pilnie strzeżcie świątnicy, i usługi ołtarzowej, by się napotem nie wzruszył gniew przeciwko synom Izraelskim.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wy będziecie pełnić straż w świątyni i straż przy ołtarzu, aby już nie spadł gniew na synów Izraela.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

And ye: Numbers 8:2, Exodus 27:21, Exodus 30:7-10, Leviticus 24:3, 1 Chronicles 9:19, 1 Chronicles 9:23, 1 Chronicles 9:33, 1 Chronicles 24:5, 1 Timothy 1:18, 1 Timothy 3:15, 1 Timothy 5:21, 1 Timothy 6:20

no wrath: Numbers 8:19, Numbers 16:46, Jeremiah 23:15, Zechariah 10:3

Reciprocal: Numbers 1:53 - there be Numbers 4:18 - General Numbers 18:7 - Therefore thou 2 Chronicles 35:2 - charges Ezekiel 40:45 - the keepers Ezekiel 40:46 - the keepers Ezekiel 43:19 - which approach Colossians 4:17 - Take Hebrews 8:4 - he should

Gill's Notes on the Bible

And ye shall keep the charge of the sanctuary,.... That is, the priests, Aaron and his sons; the high priest was to keep the charge of the most holy place particularly, and do what was to be done in that on the day of atonement; and the common priests to keep the charge of the holy place, and do everything relating to the altar of incense, the shewbread table, and candlestick:

and the charge of the altar; of burnt offering, which stood in the court of the tabernacle:

that there be no wrath any more upon the children of Israel: as had been upon Korah and his company, Numbers 16:32, and as afterwards came on Uzziah, 2 Chronicles 26:19.