Księga Liczb 18:7

Biblia Warszawska

Ty zaś ze swoimi synami będziecie pilnowali waszego kapłaństwa w każdej sprawie dotyczącej ołtarza i tego, co jest poza zasłoną. Przy tym będziecie usługiwali. Służbę waszego kapłaństwa daję wam jako wolny dar. Obcy zaś, który się zbliży, poniesie śmierć.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Ale ty i synowie twoi z tobą, przestrzegać będziecie kapłaństwa waszego przy każdej usłudze ołtarzowej, i za zasłoną służyć będziecie; urząd kapłaństwa waszego dałem wam darmo; gdyby kto obcy przystąpił, umrze.

Nowe Przymierze Zaremba
Ty zaś i twoi synowie spełniać będziecie powinności waszego kapłaństwa w każdej sprawie dotyczącej ołtarza oraz tego, co jest wewnątrz, poza zasłoną - o to będziecie się troszczyć. Wasze kapłaństwo daję wam jako dar. Jeśli do miejsc tylko dla was dostępnych zbliży się ktoś nieupoważniony, poniesie śmierć.

Biblia Brzeska (1563)
Ale ty i synowie twoi z tobą będziecie strzec kapłańskiego urzędu swego przy każdej sprawie około ołtarza, także służąc przy tych, które są za zasłoną. Jaciem wam darmo dał urząd kapłański. A tak jesliżby tam kto iny oprócz was przystąpił, umrze.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś ty oraz twoi synowie z tobą, przestrzegajcie waszego kapłaństwa w każdej sprawie ofiarnicy, oraz tego, co jest poza zasłoną, abyście przy tym służyli. Daję wam w darze służbę waszego kapłaństwa, a postronny który się zbliży poniesie śmierć.

Biblia Tysiąclecia
Ale ty i synowie twoi z tobą, przestrzegać będziecie kapłaństwa waszego przy każdej usłudze ołtarzowej, i za zasłoną służyć będziecie; urząd kapłaństwa waszego dałem wam darmo; gdyby kto obcy przystąpił, umrze.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ty zaś i twoi synowie z tobą będziecie strzec waszego kapłaństwa przy każdej służbie ołtarza i poza zasłoną, i będziecie służyć. Dałem wam urząd waszego kapłaństwa jako dar; obcy, który się zbliży, poniesie śmierć.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Therefore thou: Numbers 18:5, Numbers 3:10

within: Leviticus 16:2, Leviticus 16:12-14, Hebrews 9:3-6

as a service: Numbers 16:5-7, 1 Samuel 2:28, John 3:27, Romans 15:15, Romans 15:16, Ephesians 3:8, Hebrews 5:4

the stranger: Numbers 18:4, Numbers 3:38, Numbers 16:40

Reciprocal: Exodus 28:1 - among Exodus 29:9 - the priest's Exodus 29:33 - a stranger Leviticus 7:35 - he presented Numbers 3:9 - General Numbers 17:3 - General Numbers 18:22 - come nigh 1 Chronicles 24:2 - Eleazar 2 Chronicles 26:18 - not unto thee 2 Chronicles 29:11 - burn incense 2 Chronicles 29:34 - their brethren 2 Chronicles 35:11 - the priests Ezra 2:62 - therefore Psalms 115:10 - General Isaiah 56:3 - the son Ezekiel 42:13 - approach Ezekiel 44:16 - keep Luke 1:8 - he Hebrews 7:5 - who

Gill's Notes on the Bible

Therefore thou and thy sons with thee shall keep your priest's office,.... Observe all the duties of it, and keep out others from intruding into it:

for everything of the altar: both of incense and of burnt offering with respect to burning incense on the one, and offering sacrifices on the other; both were to be done by priests, and by no other:

and within the vail; in the most holy place, where the high priest entered but once a year, and he only with incense, and the blood of sacrifices, see Hebrews 9:7;

and ye shall serve; do all the business that is to be done at either altar, whether in the court, or in the holy place, and whatsoever is to be done in the most holy place within the vail:

I have given your priest's office [unto you] as a service of gift; it was not what they had taken to themselves of their own will, or had thrust themselves into, but what the Lord had called them to, and had freely invested them with, see Hebrews 5:4;

and the stranger that cometh nigh shall be put to death; any common person, as the Targums of Onkelos and Jonathan; any Israelite, one that is a stranger from the priests, though a Levite, as Aben Ezra; such an one might not come either to the altar of burnt offering to offer any sacrifice upon it, or the altar of incense, to burn incense on that, or trim the lamps, or put the shewbread in order, or to do anything peculiar to the priest's office.

Barnes' Notes on the Bible

The Lord instructs here the priests that the office which they fill, and the help which they enjoy, are gifts from Him, and are to be viewed as such.