Księga Liczb 18:8

Biblia Warszawska

I przemówił Pan do Aarona: Oto Ja oddałem tobie to, co należy zachować z moich darów ofiarnych. Ze wszystkich świętych darów synów izraelskich tobie oraz twoim synom oddałem je jako dział według wieczystego prawa.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Nadto mówił Pan do Aarona: Otom ja dał tobie pod straż ofiary moje podnoszone; wszystkie rzeczy poświęcone od synów Izraelskich tobiem je dał dla pomazania, i synom twoim prawem wiecznem.

Nowe Przymierze Zaremba
PAN przemówił dalej do Aarona: Oto Ja powierzam twojej pieczy składane Mi szczególne dary, związane ze wszystkim, co poświęcają Mi synowie Izraela. Przekazuję je tobie i twoim synom z racji namaszczenia, na mocy wieczystej ustawy.

Biblia Brzeska (1563)
Nad to jeszcze Pan powiedział Aaronowi: Jam tobie poruczył urząd podnoszenia ofiar moich ze wszytkich rzeczy, które mnie są poświęcone od synów Izraelskich i dałem to tobie i synom twoim za wieczne prawo, dlatego żeś jest pomazan.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Nadto WIEKUISTY powiedział do Ahrona: Zaś tobie oddaję pozostałości przechowywane z Moich danin; oddałem je tobie oraz twoim synom ustawą długotrwałą, jako uświęcony udział z wszystkiego poświęcanego przez synów Israela.

Biblia Tysiąclecia
Nadto mówił Pan do Aarona: Otom ja dał tobie pod straż ofiary moje podnoszone; wszystkie rzeczy poświęcone od synów Izraelskich tobiem je dał dla pomazania, i synom twoim prawem wiecznem.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
PAN mówił dalej do Aarona: Oto dałem tobie pod straż moje ofiary wzniesione ze wszystkich poświęconych rzeczy synów Izraela. Z powodu namaszczenia dałem je tobie i twoim synom prawem wieczystym.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the charge: Numbers 18:9, Leviticus 6:16, Leviticus 6:18, Leviticus 6:20, Leviticus 6:26, Leviticus 7:6, Leviticus 7:32-34, Leviticus 10:14, Leviticus 10:15, Deuteronomy 12:6, Deuteronomy 12:11, Deuteronomy 26:13

by reason: Exodus 29:21, Exodus 29:29, Exodus 40:13, Exodus 40:15, Leviticus 7:35, Leviticus 8:30, Leviticus 21:10, Isaiah 10:27, Hebrews 1:9, 1 John 2:20, 1 John 2:27

Reciprocal: Exodus 12:14 - by an ordinance Leviticus 7:14 - the priest's Leviticus 23:20 - holy to Numbers 5:9 - offering Numbers 15:15 - an ordinance Numbers 18:11 - the heave Numbers 18:19 - the heave Numbers 31:41 - Eleazar Deuteronomy 18:1 - they shall Deuteronomy 33:11 - his substance 1 Samuel 2:28 - did I give 2 Kings 12:16 - trespass money 2 Chronicles 31:4 - the portion Ezekiel 44:16 - keep Malachi 2:5 - covenant 1 Corinthians 9:13 - they

Gill's Notes on the Bible

And the Lord spake unto Aaron,.... Having pointed out to him the duty of his office, he now informs him of the perquisites of it; or having told him what was his work, now what his wages, or what was his service, and now his maintenance:

behold, I also have given thee the charge of my heave offerings, of all the hallowed things of the children of Israel; such as the heave shoulder and wave breast, and firstfruits, and all other holy things in general, such as were the most holy things; as in Numbers 18:9; and the lighter holy things, as the Jews call them, Numbers 18:11; the charge of these was given to keep for themselves, and for their families:

unto thee have I given them by reason of the anointing: because of his office as a priest, to which he was consecrated by anointing:

and to thy sons by an ordinance for ever; see Leviticus 7:34.

Barnes' Notes on the Bible

By reason of the anointing - See Leviticus 7:35.