Księga Liczb 20:24

Biblia Warszawska

Aaron będzie przyłączony do ludu swego, albowiem nie wejdzie do ziemi, którą dałem synom izraelskim, za to, że sprzeciwiliście się moim słowom u wód Meriba.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Będzie Aaron przyłączon do ludu swego; albowiem nie wnijdzie do ziemi, którąm dał synom Izraelskim, przeto żeście odporni byli słowu mojemu przy wodach poswarku.

Nowe Przymierze Zaremba
Aaron dołączy do swoich przodków. Nie wejdzie on do ziemi, którą dałem synom Izraela, za to, że nie posłuchaliście mojego polecenia u wód Meriba.

Biblia Brzeska (1563)
Aaron będzie przyłączon do ludu swego, abowiem nie wnidzie do ziemie, któram dał synom Izraelskiem, przeto iżeście odpornemi byli słowu mojemu przy wodach poswarku.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Ahron będzie przyłączony do swojego ludu. Nie wejdzie on do ziemi, którą oddaję synom Israela za to, że sprzeciwialiście się Mojemu rozkazowi u wód Meryby.

Biblia Tysiąclecia
Będzie Aaron przyłączon do ludu swego; albowiem nie wnijdzie do ziemi, którąm dał synom Izraelskim, przeto żeście odporni byli słowu mojemu przy wodach poswarku.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Aaron zostanie przyłączony do swego ludu; nie wejdzie bowiem do ziemi, którą dałem synom Izraela, ponieważ sprzeciwiliście się mojemu słowu przy wodach Meriba.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

gathered: Numbers 27:13, Numbers 31:2, Genesis 15:15, Genesis 25:8, Genesis 25:17, Genesis 35:29, Genesis 49:29, Genesis 49:33, Deuteronomy 32:50, Judges 2:10, 2 Chronicles 34:28

because ye: Numbers 20:11, Numbers 20:12

word: Heb. mouth, Numbers 4:27, *marg. Deuteronomy 32:50

Reciprocal: Numbers 27:14 - Meribah Numbers 33:38 - General Deuteronomy 32:51 - ye trespassed 1 Kings 13:21 - thou hast disobeyed Psalms 81:7 - proved Psalms 99:8 - though Psalms 106:32 - so that Ecclesiastes 3:2 - and a time Ezekiel 2:8 - Be Jonah 4:4 - Doest thou well to be angry 1 Corinthians 11:30 - many Ephesians 4:26 - ye

Gill's Notes on the Bible

Aaron shall be gathered unto his people,.... That is, shall die, for this phrase is a periphrasis of death, and is used in common both of good and bad men, and designs death in general, without regard to persons and places men go to at death:

for he shall not enter into the land which I have given unto the children of Israel; the land of Canaan; and Aaron the priest, and so Moses the lawgiver, not being suffered to enter into that land, show the weakness and imperfection of the law, and of the Levitical priesthood, and the insufficiency of them, and of obedience to them to bring men to, and give them an entrance into the heavenly glory; that is done by another person, the antitype of Joshua, even Jesus:

because ye rebelled against my word at the water of Meribah; that is, you Moses and Aaron; their unbelief is called a rebelling against the word of the Lord, for which it was threatened them, that they should not bring the people of Israel into the land of Canaan, and now the threatening begins to take place, see Numbers 20:12.