Księga Liczb 3:40

Biblia Warszawska

I rzekł Pan do Mojżesza: Spisz wszystkich pierworodnych mężczyzn u synów izraelskich, od miesiąca wzwyż i sporządź ich imienny spis.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Tedy rzekł Pan do Mojżesza: Policz wszystkie pierworodne mężczyzny między syny Izraelskimi od miesiąca i wyżej, a uczyń summę imion ich.

Nowe Przymierze Zaremba
Następnie PAN powiedział do Mojżesza: Spisz wszystkich pierworodnych mężczyzn w Izraelu, w wieku od miesiąca wzwyż, i odnotuj liczbę ich imion.

Biblia Brzeska (1563)
Tedy rzekł Pan do Mojżesza: Policz mianowicie wszytki mężczyzny pierworodne z synów Izraelskich, którymby wyszedł miesiąc i wyższej.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Nadto WIEKUISTY powiedział do Mojżesza: Oblicz wszystkich pierworodnych płci męskiej od miesiąca i wyżej z synów Israela i sporządź wykaz ich imion.

Biblia Tysiąclecia
Tedy rzekł Pan do Mojżesza: Policz wszystkie pierworodne mężczyzny między syny Izraelskimi od miesiąca i wyżej, a uczyń summę imion ich.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy PAN powiedział do Mojżesza: Policz wszystkich pierworodnych mężczyzn spośród synów Izraela w wieku od jednego miesiąca wzwyż i sporządź spis ich imion.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Numbers 3:12, Numbers 3:15, Numbers 3:45, Exodus 32:26-29, Psalms 87:6, Isaiah 4:3, Luke 10:20, Philippians 4:3, 2 Timothy 2:19, Hebrews 12:23, Revelation 3:5, Revelation 14:4

Reciprocal: Leviticus 27:6 - from Numbers 3:39 - and Aaron

Gill's Notes on the Bible

And the Lord said unto Moses,.... After he had taken the number of the Levites:

number all the firstborn of the children of Israel, from a month old and upward, and take the number of their names; that they might be compared with the number of the Levites, and the difference between them observed.