Księga Liczb 3:42

Biblia Warszawska

I spisał Mojżesz, jak mu nakazał Pan, wszystkich pierworodnych wśród Izraelitów.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Policzył tedy Mojżesz, jako mu Pan rozkazał, wszystkie pierworodne w syniech Izraelskich.

Nowe Przymierze Zaremba
Mojżesz spisał zatem, zgodnie z poleceniem PANA, wszystkich pierworodnych wśród synów Izraela.

Biblia Brzeska (1563)
Policzył tedy Mojżesz według rozkazania Pańskiego wszytki pierworodne z synów Izraelskich.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zatem Mojżesz zliczył, jak mu rozkazał WIEKUISTY, wszystkich pierworodnych pomiędzy synami Israela.

Biblia Tysiąclecia
Policzył tedy Mojżesz, jako mu Pan rozkazał, wszystkie pierworodne w syniech Izraelskich.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mojżesz policzył więc wszystkich pierworodnych spośród synów Izraela, tak jak PAN mu rozkazał.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Gill's Notes on the Bible

And Moses numbered, as the Lord commanded him,.... No doubt assisted by others, though not mentioned:

all the firstborn among the children of Israel; which some think were only those that were born since they came out of Egypt, as Bonfrerius, Bishop Patrick, and others.