Księga Liczb 4:23

Biblia Warszawska

Od trzydziestego do pięćdziesiątego roku życia spiszesz ich, wszystkich zdatnych do służby, aby wykonywali pracę w Namiocie Zgromadzenia.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Od tego, który ma trzydzieści lat i wyżej, aż do tego, który ma pięćdziesiąt lat, policzysz je, którzy sposobni będą do tej pracy, aby mogli usługować przy namiocie zgromadzenia.

Nowe Przymierze Zaremba
Spisz mężczyzn od trzydziestego do pięćdziesiątego roku życia, wszystkich zdatnych do służby, zdolnych do pracy przy namiocie spotkania.

Biblia Brzeska (1563)
Od tych, którzy mają trzydzieści lat, aż do tych, co są w piącidziesiąt lat, licząc wszytki, którzyby się zeszli do zgromadzenia, aby też mieli urząd swój około przybytku zgromadzenia.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
od wieku lat trzydziestu i wyżej do pięćdziesięciu lat, i ich policz wszystkich wstępujących w szeregi dla pełnienia posług w Przybytku Zboru.

Biblia Tysiąclecia
Od tego, który ma trzydzieści lat i wyżej, aż do tego, który ma pięćdziesiąt lat, policzysz je, którzy sposobni będą do tej pracy, aby mogli usługować przy namiocie zgromadzenia.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Policz tych, którzy są w wieku od trzydziestu lat wzwyż aż do lat pięćdziesięciu; wszystkich, którzy są zdolni do tej pracy, aby mogli pełnić służbę przy Namiocie Zgromadzenia.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

thirty years: Numbers 4:3

to perform the service: Heb. to war the warfare, Numbers 4:3, Isaiah 63:1-4, Romans 7:14-24, 1 Corinthians 9:7, 2 Corinthians 6:7, 2 Corinthians 10:3-5, Ephesians 6:10-19, Galatians 5:17, Galatians 5:24, 1 Timothy 1:18, 2 Timothy 2:3, 2 Timothy 2:4, 2 Timothy 4:7

Reciprocal: Numbers 4:30 - service Numbers 4:35 - General Numbers 4:47 - From thirty Numbers 8:24 - from twenty Numbers 8:25 - cease waiting upon the service thereof 1 Chronicles 23:3 - the Levites

Gill's Notes on the Bible

From thirty years old and upward, until fifty years old,

shalt thou number them,.... Take an account how many there are of that age, and so fit for service a; :-;

to do the work in the tabernacle of the congregation; as the rest of the Levites; see Numbers 4:3;

a לצבא צבא "ad militandum militiam", Montanus, Drusius.

Barnes' Notes on the Bible

enter in to perform the service - literally, as in the margin, “to war the warfare,” or, as the same phrase in part is rendered, Numbers 4:3, “enter into the host to do the work.” The language is military. The service of God is a sacred warfare (Numbers 8:24-25 marginal reading).