Księga Liczb 4:27

Biblia Warszawska

Wszelka służba Gerszonitów, odnośnie tego, co mają nosić, jak i tego, co mają robić, odbywać się będzie według rozkazu Aarona i jego synów. Wyznaczcie im dokładnie to, co mają nosić.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Według rozkazania Aarona i synów jego będzie wszelka usługa synów Gersonowych przy każdem brzemieniu ich, i przy każdej usłudze ich; a poruczycie im pod straż wszystkie brzemiona ich.

Nowe Przymierze Zaremba
Wszystko, co łączy się ze służbą Gerszonitów, z ich czynnościami i przenoszonym sprzętem, odbywać się będzie pod kierunkiem Aarona i jego synów. Oni wyznaczać im będą zadania.

Biblia Brzeska (1563)
Urząd ich będzie według rozkazania Aaronowego i synów jego, tak około brzemion, jako i około posługi. A tak poruczycie pod ich straż wszytko to, co jem należeć będzie.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Wszelka służba synów Geszrona odbywać się będzie według rozkazu Ahrona i jego synów; zarówno każdy ciężar, jak i każda ich robota; ustanówcie nad nimi straż przy wszystkich ich ciężarach.

Biblia Tysiąclecia
Według rozkazania Aarona i synów jego będzie wszelka usługa synów Gersonowych przy każdem brzemieniu ich, i przy każdej usłudze ich; a poruczycie im pod straż wszystkie brzemiona ich.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wszelka służba synów Gerszonitów związana ze wszystkimi ich ciężarami oraz z całą ich służbą ma odbywać się zgodnie z rozkazem Aarona i jego synów; i powierzycie im troskę o wszystkie ich ciężary.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

appointment: Heb. mouth, The Levites were under the command of the priests. Eleazar exercised this authority in general, as next in succession to Aaron, and he in particular was placed over the Kohathites; while Ithamar, his younger brother, commanded the Gershonites and Merarites - Numbers 4:33. Luke 1:70, 1 Corinthians 11:2

Reciprocal: Numbers 3:16 - word Numbers 3:32 - General Numbers 4:24 - burdens Numbers 20:24 - word Numbers 26:62 - those that

Gill's Notes on the Bible

At the appointment of Aaron and his sons,.... As they shall order and direct:

shall be all the service of the sons of the Gershonites; everyone of them was to take their share, as Aaron and his sons should appoint them:

in all their burdens, and in all their service; what each of them should carry, and in what they should perform duty:

and ye shall appoint to them in charge all their burdens; charge them carefully to keep all that were committed to them to bear, that none be lost, not a pin nor a cord.