Księga Liczb 7:19

Biblia Warszawska

Przyniósł on jako swój dar jedną srebrną misę wagi stu trzydziestu sykli, jedną srebrną czaszę wagi siedemdziesięciu sykli według sykla świątynnego, obie pełne mąki przedniej zaczynionej oliwą na ofiarę z pokarmów,

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
I ofiarował dar swój, misę srebrną jednę, sto i trzydzieści syklów wagi jej, czaszę srebrną jednę, siedemdziesiąt syklów wagi jej według sykla świątnicy, obie pełne pszennej mąki zagniecionej z oliwą na ofiarę śniedną;

Nowe Przymierze Zaremba
Przyniósł jako swoją ofiarę jedną srebrną misę wagi stu trzydziestu sykli, jedną srebrną kropielnicę wagi siedemdziesięciu sykli według sykla świątynnego, obie pełne najlepszej pszennej mąki rozczynionej oliwą na ofiarę z pokarmów,

Biblia Brzeska (1563)
A dary jego były: misa jedna śrebrna, co ważyła sto i trzydzieści syklów, czasza śrebrna, co ważyła siedmdziesiąt syklów kościelnych, na których było pełno mąki czystej z oliwą nagnietanej ku ofierze śniednej.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Złożył on w swoim darze: Jedną srebrną misę, wagi sto trzydzieści szekli; jedną srebrną kropielnicę z siedemdziesięciu szekli, według uświęconego szekla obie pełne przedniej mąki zaczynionej oliwą, na ofiarę z pokarmów;

Biblia Tysiąclecia
I ofiarował dar swój, misę srebrną jednę, sto i trzydzieści syklów wagi jej, czaszę srebrną jednę, siedemdziesiąt syklów wagi jej według sykla świątnicy, obie pełne pszennej mąki zagniecionej z oliwą na ofiarę śniedną;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Złożył on w ofierze jedną srebrną misę wagi stu trzydziestu syklów, jedną srebrną czaszę wagi siedemdziesięciu syklów według sykla świątynnego, obydwie pełne mąki pszennej zmieszanej z oliwą, na ofiarę pokarmową;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Numbers 7:12-17

Reciprocal: Exodus 25:29 - the Leviticus 2:1 - fine flour Leviticus 5:11 - fine flour Ezra 1:9 - chargers of gold Jeremiah 52:18 - the spoons Zechariah 14:20 - the bowls Matthew 14:8 - a charger

Gill's Notes on the Bible

He offered [for] his offering one silver charger,....

:-.

Barnes' Notes on the Bible

The several princes make their offerings in the order assigned to the tribes Numbers 2:0. It was doubtless the tribes themselves which presented these gifts through their chiefs. The twelve offerings are strictly alike, and were offered on twelve separate days.