Księga Liczb 9:17

Biblia Warszawska

A ilekroć obłok wznosił się znad Namiotu, to synowie izraelscy wyruszali za nim, a w miejscu, gdzie obłok się zatrzymał, tam synowie izraelscy stawali obozem.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A gdy się podnaszał obłok od namiotu, tedy się ruszali synowie Izraelscy; a gdziekolwiek stawał obłok, tamże stanowili obóz synowie Izraelscy.

Nowe Przymierze Zaremba
Ilekroć ten obłok unosił się znad namiotu, Izraelici wyruszali w drogę, tam zaś, gdzie obłok osiadał, Izraelici stawali obozem.

Biblia Brzeska (1563)
A gdy się obłok podnaszał od przybytku, na ten czas ruszali się Izraelitowie z miejsca, a gdzie się kolwiek zastanawiał obłok, tam Izraelczycy stanowili namioty swe.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A zaledwie obłok wznosił się znad Przybytku synowie Israela ruszali jego śladem; zaś w miejscu, gdzie obłok stawał tam synowie Israela także stawali obozem.

Biblia Tysiąclecia
A gdy się podnaszał obłok od namiotu, tedy się ruszali synowie Izraelscy; a gdziekolwiek stawał obłok, tamże stanowili obóz synowie Izraelscy.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy obłok unosił się znad namiotu, wtedy synowie Izraela wyruszali, a gdziekolwiek obłok zatrzymał się, tam synowie Izraela rozbijali obóz.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

when the cloud: Numbers 10:11, Numbers 10:33, Numbers 10:34, Exodus 40:36-38, Psalms 80:1, Psalms 80:2, Isaiah 49:10, John 10:3-5, John 10:9

and in the: Exodus 33:14, Exodus 33:15, Psalms 32:8, Psalms 73:24, John 10:3, John 10:4, John 10:9

Reciprocal: Numbers 9:22 - abode Numbers 33:2 - journeys Psalms 136:16 - General

Gill's Notes on the Bible

And when the cloud was taken up from the tabernacle,.... Or went up from it, higher than it was before, yet not out of sight, but hung as it were hovering in the air over the tabernacle, but at some distance from it; this was done by the Lord himself:

then after that the children of Israel journeyed; as soon as they saw the cloud moving upwards, the Levites took down the tabernacle, and each took their post assigned them in the carriage of it, and the priests blew their trumpets mentioned in Numbers 10:2, and the whole camp moved and marched on in their journey:

and in the place where the cloud abode, there the children of Israel pitched their tents; when it stopped and remained without any motion, it was a signal to the children of Israel to stop also, and to set up the tabernacle, and pitch their tents about it by their standards, and according to the order of encampment which had been given them.