Księga Liczb 9:18

Biblia Warszawska

Synowie izraelscy wyruszali na rozkaz Pana i na rozkaz Pana stawali obozem, i przez cały czas, gdy obłok pozostawał nad przybytkiem, również i oni stali obozem.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Na rozkazanie Pańskie ciągnęli synowie Izraelscy, i na rozkazanie Pańskie stanowili obóz; po wszystkie dni, których zostawał obłok nad przybytkiem, i oni leżeli obozem.

Nowe Przymierze Zaremba
Wyruszali oni zatem na polecenie PANA i na polecenie PANA stawali obozem. I nie zwijali obozu przez cały czas, dopóki obłok pozostawał nad przybytkiem.

Biblia Brzeska (1563)
Owa na rozkazanie Pańskie synowie Izraelscy ruszali się z miejsca swego i stanowili się z obozem swojem, a jako długo stał obłok nad przybytkiem, tak też i oni na miejscu trwali.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Synowie Israela wyruszali według rozkazu WIEKUISTEGO oraz stawali obozem także według rozkazu WIEKUISTEGO. Stawali oni obozem przez cały czas pozostawania obłoku nad Przybytkiem.

Biblia Tysiąclecia
Na rozkazanie Pańskie ciągnęli synowie Izraelscy, i na rozkazanie Pańskie stanowili obóz; po wszystkie dni, których zostawał obłok nad przybytkiem, i oni leżeli obozem.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Na rozkaz PANA synowie Izraela wyruszali i na rozkaz PANA rozbijali obóz. Przez wszystkie dni, w których obłok pozostawał nad przybytkiem, stali obozem.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

and at the: Numbers 9:20, Numbers 10:13, Exodus 17:1, 2 John 1:6

as long as: 1 Corinthians 10:1, There is no time lost, while we are waiting God's time. It is as acceptable a piece of submission to the will of God, to sit still contentedly when our lot requires it, as to work for him when we are called to it.

Reciprocal: Numbers 9:16 - General

Gill's Notes on the Bible

At the commandment of the Lord the children of Israel journeyed,.... Or "mouth of the Lord"; not that there was any command in form given, or any audible voice heard, directing when to march; but the removal of the cloud was interpretatively the order and command of God for them to move also:

and at the commandment of the Lord they pitched; their tents; when the cloud stopped, they understood that as a signal to them, as a token of the will of God that they should stop likewise; it was to them as an authoritative command, which they obeyed:

as long as the cloud abode upon the tabernacle, they rested in their tents; whether a longer or a shorter time, as is after expressed.