Księga Przysłów 19:20

Biblia Warszawska

Słuchaj rady i przyjmij karcenie, abyś w przyszłości był mądry.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Słuchaj rady, a przyjmuj napomnienie, abyś był mądry na potym.

Biblia Gdańska (1632)
Słuchaj rady, a przyjmuj karność, abyś kiedyżkolwiek był mądrym.

Nowe Przymierze Zaremba
Słuchaj rady i przyjmij pouczenie, abyś w przyszłości był mądry.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Słuchaj rady i przyjmuj napomnienie, abyś w swojej przyszłości nabrał mądrości.

Biblia Tysiąclecia
Słuchaj rady, a przyjmuj karność, abyś kiedyżkolwiek był mądrym.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Posłuchaj rady i przyjmij pouczenie, abyś był mądry u kresu swych dni.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

receive: Proverbs 1:8, Proverbs 2:1-9, Proverbs 8:34, Proverbs 8:35

be: Numbers 23:10, Deuteronomy 8:16, Deuteronomy 32:29, Psalms 37:37, Psalms 90:12, Psalms 90:14, Luke 16:19-23

Reciprocal: 1 Kings 12:8 - General 1 Chronicles 21:11 - Choose thee 2 Chronicles 10:6 - took counsel 2 Chronicles 10:8 - he forsook Job 8:7 - thy latter Proverbs 4:1 - attend Proverbs 4:10 - my Proverbs 12:15 - but Proverbs 13:10 - with Proverbs 15:5 - but Proverbs 15:31 - ear Jeremiah 35:13 - Will Ezekiel 3:10 - receive Revelation 3:18 - counsel

Gill's Notes on the Bible

Hear counsel, and receive instruction,.... Of parents, masters, and ministers; especially the counsel and instruction of Wisdom, of Jesus Christ, the Wisdom of God, the wonderful Counsellor; and of his Gospel and of the Scriptures, which are able to make a man wise unto salvation;

that thou mayest be wise in thy latter end; in the latter end of life, at death; that then it may appear a man has been so wise as to be concerned for a future state, for the good of his soul in another world; by listening to the counsel and instruction of Christ, in his word; by looking to him, and believing in him, for life and salvation; by leaning and living upon him; and committing the affairs of his soul, and the salvation of it, to him.