Księga Przysłów 9:15

Biblia Warszawska

Wołając na przechodniów, którzy idą swoimi ścieżkami:

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Wołając ku sobie tych, którzy idą drogą, a którzy idą prostemi ścieżkami.

Biblia Gdańska (1632)
Aby wołała na idących drogą, którzy prosto idą ścieszkami swemi, mówiąc:

Nowe Przymierze Zaremba
i woła do przechodzących drogą, kroczących przed siebie ścieżkami:

Nowa Biblia Gdańska (2012)
by przywoływać tych, którzy przechodzą drogą, a chodzą prosto po swoich ścieżkach.

Biblia Tysiąclecia
Aby wołała na idących drogą, którzy prosto idą ścieszkami swemi, mówiąc:

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Aby wołać na przechodzących, którzy idą prosto swoimi ścieżkami:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Proverbs 7:13-15, Proverbs 7:25-27, Proverbs 23:27, Proverbs 23:28

Reciprocal: Ezekiel 16:25 - at every

Gill's Notes on the Bible

To call passengers who go right on their ways. Who have been religiously educated, and trained up in the principles of true Christianity; and who walk outwardly according to the rule of the divine word, and are in a fair way for heaven and eternal happiness. These she has her eye upon as they pass along, and calls unto them, and endeavours to turn them aside out of the way they are going, to make them proselytes to her antichristian religion; which, when she succeeds in, she glories and boasts of; just as harlots are very desirous of seducing and debauching chaste, innocent, and virtuous persons; see Revelation 2:20. Saying as follows: