Księga Zachariasza 7:11

Biblia Warszawska

Lecz oni nie chcieli usłuchać, odwrócili się do mnie plecami i zatkali uszy, aby nie słyszeć.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Ale nic dbać nie chcieli i obrócili się tyłem, a zatulili usty swe, aby nie słuchali.

Biblia Gdańska (1632)
Ale nie chcieli dbać; i obrócili się tyłem, a uszy swe zatulili, aby nie słuchali.

Nowe Przymierze Zaremba
Lecz oni nie chcieli słuchać. Ich ramiona pozostały nieugięte. Stępili sobie słuch, aby tylko nie słyszeć.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Ale nie chcieli uważać, nadstawiali krnąbrny kark, a swoje uszy przytępili, aby nie mogli słuchać.

Biblia Tysiąclecia
Ale nie chcieli dbać; i obrócili się tyłem, a uszy swe zatulili, aby nie słuchali.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale oni nie chcieli słuchać i odwrócili się plecami, i zatkali swoje uszy, aby nie słyszeć.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

they refused: Zechariah 1:4, Exodus 10:3, 2 Kings 17:13-15, 2 Chronicles 33:10, Nehemiah 9:17, Nehemiah 9:26, Nehemiah 9:29, Proverbs 1:24-32, Isaiah 1:19, Isaiah 1:20, Jeremiah 6:16, Jeremiah 6:17, Jeremiah 7:24, Jeremiah 13:10, Jeremiah 26:5, Jeremiah 26:6, Jeremiah 35:15, Jeremiah 36:31, Jeremiah 44:16, Ezekiel 3:7, Hosea 4:16, Daniel 9:5, Zephaniah 3:2, Acts 7:51, Hebrews 12:25

pulled away the shoulder: Heb. gave a backsliding shoulder, Nehemiah 9:29, Jeremiah 8:5, Hosea 4:16, Hebrews 10:38, Hebrews 10:39

stopped: Heb. made heavy, Psalms 58:4, Psalms 58:5, Isaiah 6:10, Acts 7:57

Reciprocal: Exodus 7:13 - General Exodus 8:15 - he hardened Exodus 32:9 - a stiffnecked Leviticus 26:15 - despise Deuteronomy 9:6 - a stiffnecked 2 Chronicles 24:20 - transgress Psalms 81:11 - people Proverbs 5:12 - How Proverbs 21:13 - stoppeth Proverbs 28:9 - turneth Proverbs 29:1 - shall Isaiah 28:12 - yet Isaiah 30:9 - will not Isaiah 46:12 - ye stouthearted Isaiah 48:4 - I knew Isaiah 65:12 - because Jeremiah 2:19 - and thy Jeremiah 3:3 - thou refusedst Jeremiah 5:3 - they have made Jeremiah 11:8 - obeyed Jeremiah 15:6 - thou art Jeremiah 17:23 - they obeyed Jeremiah 17:27 - ye will Jeremiah 19:15 - because Jeremiah 25:4 - ye Jeremiah 29:19 - General Jeremiah 31:22 - backsliding Jeremiah 32:33 - turned Jeremiah 34:14 - but Jeremiah 42:21 - but Jeremiah 44:5 - they Ezekiel 5:6 - for they Ezekiel 14:5 - I may Hosea 9:17 - because Hosea 11:2 - they called Amos 4:1 - which oppress Amos 6:12 - horses Malachi 2:2 - ye will not hear Matthew 13:15 - ears Matthew 21:32 - repented Romans 2:5 - But after 2 Timothy 4:4 - turn Hebrews 3:8 - Harden

Gill's Notes on the Bible

But they refused to hearken,..... That is, the Jews, before the captivity, refusal to give heed to the above exhortations, and obey the voice of God in them:

and pulled away the shoulder; from serving the Lord, and supporting his interest: or "they gave", or presented, "a rebellious shoulder" f; a refractory one, that slides back, like a backsliding or refractory heifer, that will not admit of the yoke, Hosea 4:16 so these could not bear the yoke of the law, nor the burden of duty; nor suffer the words of exhortation, or receive the admonitions given them:

and stopped their ears, that they should not hear; like the deaf adder, Psalms 58:4 they would not hear, and pretended they could not; which was an instance of contempt to the speakers.

f כתף סררת "scapulam aversam", Pagninus; "deflectentem", Montanus; "rebellem", Munster, Tigurine version; "refractarium", Junius Tremellius, Piscator so Ben Melech.

Barnes' Notes on the Bible

But they gave a backsliding shoulder - Like a restive animal, which would not endure the yoke, dull and stupid as the beasts: as Hosea says, “Israel slideth back like a backsliding heifer” Hosea 4:16. Nehemiah confesses the same; “they gave a backsliding shoulder and hardened their neck and would not hear” Nehemiah 9:29.

And made heavy their ears - Fulfilling in themselves what God foretold to Isaiah would be the result of his preaching, “make their ears heavy.” The heart, which will not hearken, becomes duller by the outward hearing, as Paul says, “The earth which drinketh in the rain that cometh oft upon it, and bringeth forth herbs meet for them by whom it is dressed, receiveth blessing from God; but that which beareth thorns and briars is rejected” Hebrews 6:7-8.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Zechariah 7:11. Pulled away the shoulder — From under the yoke of the law, like an unbroken or restive bullock in the plough.