Josué 9:11

A Biblia Sagrada

Por isso nosso ancios e todos os moradores da nossa terra nos falaram, dizendo: Tomai em vossas mos proviso para o caminho, e ide-lhes ao encontro e dizei-lhes: Ns somos vossos servos; fazei, pois, agora acordo conosco.

Parallel Translations

Almeida Revista e Atualizada
Pelo que nossos ancios e todos os moradores da nossa terra nos disseram: Tomai convosco proviso alimentar para o caminho, e ide ao encontro deles, e dizei-lhes: Somos vossos servos; fazei, pois, agora, aliana conosco.

Almeida Revista e Corrigida
Pelo que nossos ancios e todos os moradores da nossa terra nos falaram, dizendo: Tomai convosco em vossas mos proviso para o caminho, e ide-lhes ao encontro, e dizei-lhes: Ns somos vossos servos; fazei, pois, agora concerto conosco.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

our elders: Esther 8:17

Take: Joshua 1:11, Matthew 10:9, Matthew 10:10, Luke 9:3

with you: Heb. in your hand, Genesis 43:12

We are your: Joshua 9:8, Esther 8:17

Reciprocal: 2 Kings 10:5 - We are thy servants Jeremiah 30:15 - Why

Gill's Notes on the Bible

Wherefore our elders, and all the inhabitants of our country,

spake unto us,.... They suggest, that their senate, or the states of their country, their principal men were convened, and that it was the unanimous voice of them, and of the people, that they should go on this embassy:

saying, take victuals with you for the journey; sufficient for so long a journey; for, in those times and countries, inns on the road were not frequent as now:

and go to meet them; to prevent their coming in an hostile manner unto them, and make peace, and enter into an alliance with them:

and say unto them, we [are] your servants; ready to come into any terms with them, just and reasonable:

therefore now make ye a league with us; that we may live in friendship, and mutually assist each other, as occasion should require.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Joshua 9:11. Wherefore our elders, c. — All this, and what follows to the end of verse Joshua 9:13, was false, contrived merely for the purpose of deceiving the Israelites, and this they did to save their own lives as they expected all the inhabitants of Canaan to be put to the sword.