Josué 9:13

A Biblia Sagrada

E estes odres, que enchemos de vinho, eram novos, e ei-los aqui j rotos; e estas nossas roupas e nossos sapatos j se tm envelhecido, por causa do mui longo caminho.

Parallel Translations

Almeida Revista e Atualizada
e estes odres eram novos quando os enchemos de vinho; e ei-los aqui j rotos; e estas nossas vestes e estas nossas sandlias j envelheceram, por causa do mui longo caminho.

Almeida Revista e Corrigida
e estes odres que enchemos de vinho eram novos e ei-los aqui j rotos; e estas nossas vestes e nossos sapatos j se tm envelhecido, por causa do mui longo caminho.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Deuteronomy 29:5 - and thy shoe Joshua 9:5 - old shoes Mark 2:22 - bottles Luke 5:37 - old

Gill's Notes on the Bible

And these bottles of wine, which we filled, [were] new,.... That is, on the day they came out on their journey:

and, behold, they be rent; which were owing to the long use that had been made of them, as they pretended:

and these our garments, and our shoes, are become old by reason of the very long journey: quite worn out through length of time and tedious travels. Isidore of Pelusium q thinks these Gibeonites were Cappadocians, of whom he gives a shocking character, and particularly that they were prone to lying and deceit; but his reason for it, that they were of the Philistines, will not hold good.

q L. 1. Ep. 281.