Números 22:29

Almeida Revista e Corrigida

E Balao disse jumenta: Porque zombaste de mim; tomara que tivera eu uma espada na mo, porque agora te mataria.

Parallel Translations

A Biblia Sagrada
E Balao disse jumenta: Por que zombaste de mim; quem dera tivesse eu uma espada na mo, porque agora te mataria.

Almeida Revista e Atualizada
Respondeu Balao jumenta: Porque zombaste de mim; tivera eu uma espada na mo e, agora, te mataria.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

for now would: Proverbs 12:10, Proverbs 12:16, Ecclesiastes 9:3

Reciprocal: Genesis 3:1 - he said Genesis 30:34 - General Matthew 2:16 - when

Gill's Notes on the Bible

And Balaam said unto the ass, because thou hast mocked me,.... Or rather "defiled me", as the word is rendered in Job 16:15 by running with him against a wall, and by lying down with him in the dust and dirt, and so the Arabic version renders it,

"because thou hast rolled me in the dirt;''

the sense of mocking is not easy to be understood, unless it be that it exposed him to be mocked and laughed at by others, by turning aside, and lying down, and being so unruly; but then there were only his servants with him, to whom only he could be exposed in such a manner, which one would think would not have given him so much concern, and put him into such a passion: the word sometimes is used for seeking occasion, and such a sense it may have here, as that it sought an opportunity or occasion to throw him, and so to kill him, or at least to do him harm, see Daniel 6:4

I would there were a sword in my hand, for now would I kill thee: so enraged was he, and his passion was so great, that he was not at all frightened and amazed to hear the ass speak, though Josephus q represents him as disturbed and astonished at it; but some think, he being used to converse with spirits in the shapes of various creatures, it was no surprise to him to hear it speak.

q Antiqu. l. 4. c. 6. sect. 3.