San Marcos 15:34

La Biblia de las Americas

Y a la hora novena Jesús exclamó con fuerte voz: Eloi, Eloi, ¿lema sabactani ? , que traducido significa, Dios mio, Dios mio, ¿por que me has abandonado ?

Parallel Translations

La Biblia Reina-Valera
Y á la hora de nona, exclamó Jesús á gran voz, diciendo: Eloi, Eloi, ¿lama sabachthani? que declarado, quiere decir: Dios mío, Díos mío, ¿por qué me has desamparado?

La Biblia Reina-Valera Gomez
Y a la hora novena Jesús clamó a gran voz, diciendo: Eloi, Eloi, ¿lama sabactani? Que interpretado, es: Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has desamparado?

Sagradas Escrituras (1569)
Y a la hora novena, exclamó Jesús a gran voz, diciendo: Eloi, Eloi, ¿lama sabactani? Que declarado, quiere decir: Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has desamparado?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

at: Daniel 9:21, Luke 23:46, Acts 10:3

Eloi: Psalms 22:1, Matthew 27:46, Hebrews 5:7

why: Psalms 27:9, Psalms 42:9, Psalms 71:11, Isaiah 41:17, Lamentations 1:12, Lamentations 5:20

Reciprocal: Exodus 12:6 - the whole Job 6:4 - drinketh up Psalms 69:14 - out of Psalms 71:20 - which Psalms 89:26 - God Matthew 20:5 - sixth Matthew 27:45 - from Mark 7:34 - Ephphatha John 19:14 - the sixth

Gill's Notes on the Bible

And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice,....

:-;

saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? in Matthew it is, "Eli, Eli", Both "Eli" and "Eloi", are Hebrew words, and signify the same; and are both used in Psalms 22:1, from whence the whole is taken:

which is, being interpreted, my God, my God, why hast thou forsaken me? Psalms 22:1- :.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 34. My God, my God, &c.] Matthew 27:46; Matthew 27:46.