Éxodo 34:20

La Biblia Reina-Valera

Empero redimirás con cordero el primerizo del asno; y si no lo redimieres, le has de cortar la cabeza. Redimirás todo primogénito de tus hijos, y no serán vistos vacíos delante de mí.

Parallel Translations

La Biblia de las Americas
Redimirás con una oveja el primer nacido de asno; y si no lo redimes, quebrarás su cerviz. Redimirás a todo primogénito de tus hijos; y nadie se presentará ante mí con las manos vacías.

La Biblia Reina-Valera Gomez
Pero redimir�s con cordero el primog�nito del asno; y si no lo redimieres, entonces le quebrar�s la cerviz. Redimir�s todo primog�nito de tus hijos, y ninguno se presentar� delante de m� con las manos vac�as.

Sagradas Escrituras (1569)
Pero redimir�s con cordero el primerizo del asno; y si no lo redimieres, le has de cortar la cabeza. Redimir�s todo primog�nito de tus hijos, y no ser�n vistos vac�os delante de m�.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

firstling: Exodus 13:10, Numbers 18:15

lamb: or, kid

All the: Exodus 13:15, Numbers 3:45-51

none: Exodus 23:15, Deuteronomy 16:16, 1 Samuel 9:7, 1 Samuel 9:8, 2 Samuel 24:24

Reciprocal: Exodus 13:2 - Sanctify Exodus 13:13 - of an ass 1 Samuel 6:3 - empty

Gill's Notes on the Bible

Every firstling of an ass thou shalt redeem,.... This goes along with the former, :-:

and none shall appear before me empty; at the grand festivals, the passover, pentecost, and tabernacles, :-.

Barnes' Notes on the Bible

The precepts contained in these verses are, for the most part, identical in substance with some of those which follow the Ten Commandments and are recorded in “the Book of the covenant” (Exo. 20–23; see Exodus 24:7).

Exodus 34:13

Cut down their groves - This is the first reference to what is commonly known as grove-worship. The original word for “grove” in this connection אשׁרה 'ăshêrāh is different from that so rendered in Genesis 21:33. Our translators supposed that what the law commands is the destruction of groves dedicated to the worship of false deities Judges 6:25; 2 Kings 18:4; but inasmuch as the worship of asherah is found associated with that of Astarte, or Ashtoreth Judges 2:13; Jdg 10:6; 1 Samuel 7:4, it seems probable that while Astarte was the personal name of the goddess, the asherah was a symbol of her, probably in some one of her characters, made in wood in some conventional form.

Exodus 34:15-16

An expansion of Exodus 34:12. The unfaithfulness of the nation to its covenant with Yahweh is here for the first time spoken of as a breach of the marriage bond. The metaphor is, in any case, a natural one, but it seems to gain point, if we suppose it to convey an allusion to the abominations connected with pagan worship, such as are spoken of in Numbers 25:1-3.

Exodus 34:21

See Exodus 20:9; Exodus 23:12. There is here added to the commandment a particular caution respecting those times of year when the land calls for most labor. The old verb “to ear” (i. e. to plow) is genuine English.

Exodus 34:24

Neither shall any man desire etc. - Intended to encourage such as might fear the consequences of obeying the divine law in attending to their religious duties. Compare Proverbs 16:7.