Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
2250
hēmerais
ἡμέραις
N.DPF
1565
ekeinais
ἐκείναις
RD.DPF
those days
2532
that
kai
καὶ
C
4867
were gathered together
synathroizontai
συναθροίζονται
V.PMI3P
3588
the
tais
ταῖς
RA.DPF
246
Philistines
allophyloi
ἀλλόφυλοι
A.NPM
1722
in
en
ἐν
P
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
3925
parembolais
παρεμβολαῖς
N.DPF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their camps
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
1831
to come forth
exelthein
ἐξελθεῖν
V.AAN
1519
for
eis
εἰς
P
4171
war
polemon
πόλεμον
N.ASM
1909
against
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
*
Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
*
David,
1097
In knowing
ginōskōn
γινώσκων
V.PAPNSM
1097
you shall know
ginōskōn
γινώσκων
V.PAPNSM
3754
that
hoti
ὅτι
C
3326
with
meta
μετὰ
P
1473
me
emou
ἐμοῦ
RP.GS
1831
you shall go forth
exelthein
ἐξελθεῖν
V.AAN
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
the
tais
ταῖς
RA.DPF
4171
war,
polemon
πόλεμον
N.ASM
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
435
andres
ἄνδρες
N.NPM
1473
sou
σου.
RP.GS
your men.
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Achish,
3778
Thus
houtōs
οὕτως
D
3568
now
nyn
νῦν
D
1097
you shall know
gnōsei
γνώσει
V.FMI2S
3739
what
ha
ἃ
RR.APN
4160
will do
poiēsei
ποιήσει
V.FAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1401
doulos
δοῦλός
N.NSM
1473
sou
σου·
RP.GS
your servant.
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
David,
3779
Thus
houtō
οὕτω
D
752.1
as chief of the body-guard
archisōmatophylaka
ἀρχισωματοφύλακα
N.ASM
5087
I shall appoint
thēsomai
θήσομαί
V.FMI1S
1473
you
se
σε
RP.AS
3956
for all
pasas
πάσας
A.APF
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2250
days.
hēmeras
ἡμέρας.
N.APF
2532
And
kai
καὶ
C
*
Samuel
599
died,
apethanen
ἀπέθανεν,
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
2875
lamented
ekopsanto
ἐκόψαντο
V.AMI3P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
3956
all
pas
πᾶς
A.NSM
*
Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
2290
they entombed
thaptousin
θάπτουσιν
V.PAI3P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1722
in
en
ἐν
P
*
Ramah,
1722
in
en
ἐν
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
4172
polei
πόλει
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his city.
2532
And
kai
καὶ
C
*
Saul
4014
removed
perieilen
περιεῖλεν
V.AAI3S
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
1447.1
ones who deliver oracles,
engastrimythous
ἐγγαστριμύθους
A.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
1109
diviners
gnōstas
γνώστας
N.APM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
1093
land.
gēs
γῆς.
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
4867
gather together
synathroizontai
συναθροίζονται
V.PMI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
246
Philistines,
allophyloi
ἀλλόφυλοι
A.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
2064
come,
erchontai
ἔρχονται
V.PMI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3924.2
camp
paremballousin
παρεμβάλλουσιν
V.PAI3P
1519
in
eis
εἰς
P
*
Shunem.
2532
And
kai
καὶ
C
3956
every
panta
πάντα
A.ASM
435
man
andra
ἄνδρα
N.ASM
*
of Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
3924.2
they camp
paremballousin
παρεμβάλλουσιν
V.PAI3P
1519
in
eis
εἰς
P
*
Gilboa.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3925
camp
parembolēn
παρεμβολὴν
N.ASF
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
246
Philistines,
allophylōn
ἀλλοφύλων
A.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
5399
he was fearful,
ephobēthē
ἐφοβήθη,
V.API3S
2532
and
kai
καὶ
C
1839
it startled
exestē
ἐξέστη
V.AAI3S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2588
kardia
καρδία
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his heart
4970
exceedingly.
sphodra
σφόδρα.
D
2532
And
kai
καὶ
C
1223
through
dia
διὰ
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPN
2962
lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
3756
did not
ouk
οὐκ
D
611
answer
apekrithē
ἀπεκρίθη
V.API3S
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2962
the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
tois
τοῖς
RA.DPN
1798
dreams,
enypniois
ἐνυπνίοις
N.DPN
2532
nor
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPN
1212
manifestations,
dēlois
δήλοις
A.DPM
2532
nor
kai
καὶ
C
1722
among
en
ἐν
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPN
4396
prophets.
prophētais
προφήταις.
N.DPM
2532
And
kai
καὶ
C
3588
to
tois
τοῖς
RA.DPM
3816
paisin
παισὶν
N.DPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his servants,
2212
Seek
zētēsate
ζητήσατέ
V.AAD2P
1473
for me
moi
μοι
RP.DS
1135
a woman
gynaika
γυναῖκα
N.ASF
1447.1
who delivers oracles!
engastrimython
ἐγγαστρίμυθον,
A.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
4198
I will go
poreusomai
πορεύσομαι
V.FMI1S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
her,
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1567
I will inquire
1722
by
en
ἐν
P
1473
her.
autē
αὐτῇ·
RD.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
3816
paisin
παισὶν
N.DPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his servants
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him,
auton
αὐτόν
RD.ASM
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1135
a woman
gynaika
γυναῖκα
N.ASF
1447.1
who delivers oracles
engastrimythos
ἐγγαστρίμυθος
A.NSF
1722
is in
en
ἐν
P
*
En-dor.
2532
And
kai
καὶ
C
241.2-*
Saul changed appearance,
2532
and
kai
καὶ
C
4016
put around
periebaleto
περιεβάλετο
V.AMI3S
2440
garments
himatia
ἱμάτια
N.APN
2087
other,
hetera
ἕτερα
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
4198
poreuetai
πορεύεται
V.PMI3S
1473
autos
αὐτὸς
RD.NSM
he himself goes
2532
and
kai
καὶ
C
1417
two
dyo
δύο
M
435
men
andres
ἄνδρες
N.NPM
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
him.
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2064
they come
erchontai
ἔρχονται
V.PMI3P
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1135
woman
gynaika
γυναῖκα
N.ASF
3571
by night,
nyktos
νυκτὸς
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
2036
he said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to her,
autē
αὐτῇ
RD.DSF
3132
Use oracles
manteusai
μάντευσαι
V.AMD2S
1211
indeed
dē
δή
X
1473
for me
moi
μοι
RP.DS
1722
by
en
ἐν
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1447.1
delivering an oracle,
engastrimythō
ἐγγαστριμύθῳ
A.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
321
lead up
anagage
ἀνάγαγέ
V.AAD2S
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
3739
whom
hon
ὃν
RR.ASM
302
ever
2036
I should tell
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
you!
soi
σοι.
RP.DS
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1135
woman
gynē
γυνὴ
N.NSF
1473
to him,
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
1492
know
oidas
οἶδας
V.XAI2S
3745
as much as
hosa
ὅσα
A.APN
5613
as
hōs
ὡς
C
1842
he utterly destroyed
exōlethreusen
ἐξωλέθρευσεν
V.AAI3S
3588
the ones
hē
ἡ
RA.NSF
1447.1
delivering up oracles,
engastrimythous
ἐγγαστριμύθους
A.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1109
diviners
gnōstas
γνώστας
N.APM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1093
land.
gēs
γῆς·
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
2444
why
1473
do you
sy
σὺ
RP.NS
3802
ensnare
pagideueis
παγιδεύεις
V.PAI2S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5590
psychēn
ψυχήν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my life
2289
thanatōsai
θανατῶσαι
V.AAN
1473
autēn
αὐτήν
RD.ASF
to put it to death?
2532
And
kai
καὶ
C
3660
swore by an oath
ōmosen
ὤμοσεν
V.AAI3S
1473
to her
autē
αὐτῇ
RD.DSF
*
Saul
2596
according to
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2316
God,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
2198
As lives
zē
ζῇ
V.PAS3S
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
1487
shall
ei
εἰ
C
528
meet up
apantēsetai
ἀπαντήσεταί
V.FMI3S
1473
with you
soi
σοι
RP.DS
93
injustice
adikia
ἀδικία
N.NSF
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3056
logō
λόγῳ
N.DSM
3778
toutō
τούτῳ.
RD.DSM
this matter? No!
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1135
woman
gynē
γυνή
N.NSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
*
to Saul,
5100
Whom
tina
τίνα
RI.ASM
321
should I lead up
anagagō
ἀναγάγω
V.AAS1S
1473
to you?
soi
σοι
RP.DS
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
*-321
Lead up Samuel
1473
to me!
moi
μοι.
RP.DS
2532
And
kai
καὶ
C
1492
beheld
eiden
εἶδεν
V.AAI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1135
woman
gynē
γυνὴ
N.NSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
*
Samuel,
2532
and
kai
καὶ
C
994
she yelled
5456
voice
phōnē
φωνῇ
N.DSF
3173
with a great.
megalē
μεγάλῃ·
A.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1135
woman
gynē
γυνὴ
N.NSF
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Saul,
2444
Why did
3884
you mislead
parelogisō
παρελογίσω
V.AMI2S
1473
me,
me
με
RP.AS
2532
even
kai
καὶ
C
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
1510.2.2
are
ei
εἶ
V.PAI2S
*
Saul?
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to her
autē
αὐτῇ
RD.DSF
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king,
basileus
βασιλεύς
N.NSM
3361
Do not
mē
μὴ
D
5399
fear!
phobou
φοβοῦ,
V.PMD2S
5100
Whom
tina
τίνα
RI.APN
3708
do you see?
heorakas
ἑόρακας.
V.XAI2S
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1135
woman
4314
to
*
Saul,
2316
theous
Θεοὺς
N.APM
3708
heorakas
ἑόρακας.
V.XAI2S
I see magistrates
305
ascending
anabainontas
ἀναβαίνοντας
V.PAPAPM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
earth.
gēs
γῆς.
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to her,
autē
αὐτῇ
RD.DSF
5100
What did
ti
τί
RI.ASN
1097
you perceive?
egnōs
ἔγνως
V.AAI2S
2532
And
kai
καὶ
C
2036
she said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to him,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
1088
An aged man
305
ascending
anabainonta
ἀναβαίνοντα
V.PAPASM
306
being cloaked
anabeblēmenos
ἀναβεβλημένος.
V.XMPNSM
1361.4
in a double-garment.
diploida
διπλοΐδα
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
3754
that
hoti
ὅτι
C
3778
this
houtos
οὗτος
RD.NSM
*
was Samuel.
2532
And
kai
καὶ
C
2955
he bowed
ekypsen
ἔκυψεν
V.AAI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
4383
the face
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
1093
ground,
gēs
γῆς,
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
4352
he did obeisance to
prosekynēsen
προσεκύνησεν
V.AAI3S
1473
him.
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
2444
Why did
3926
you give trouble
parēnōchlēsas
παρηνώχλησάς
V.AAI2S
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
305
anabēnai
ἀναβῆναί
V.AAN
1473
me
με
RP.AS
to cause me to ascend?
2532
And
kai
καὶ
C
2346
I am afflicted
thlibomai
θλίβομαι
V.PMI1S
4970
very much,
sphodra
σφόδρα,
D
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
246
Philistines
allophyloi
ἀλλόφυλοι
A.NPM
4170
wage war
polemousin
πολεμοῦσιν
V.PAI3P
1722
with
en
ἐν
P
1473
me,
emoi
ἐμοί,
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
868
has left
aphestēken
ἀφέστηκεν
V.XAI3S
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
me,
emou
ἐμοῦ
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
3756
he does not
ouk
οὐκ
D
1873
heed
epakēkoen
ἐπακήκοέν
V.XAI3S
1473
me
2089
any longer,
eti
ἔτι
D
3777
nor
1722
by
en
ἐν
P
5495
the hand
cheiri
χειρὶ
N.DSF
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
4396
prophets,
prophētōn
προφητῶν
N.GPM
3777
nor
1722
by
en
ἐν
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1798
dreams.
enypniois
ἐνυπνίοις·
N.DPN
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now
nyn
νῦν
D
2564
I call
keklēka
κέκληκά
V.XAI1S
1473
you
se
σε
RP.AS
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1107
to make known
gnōrisai
γνωρίσαι
V.AAN
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
5100
what
ti
τί
RI.ASN
4160
I should do.
poiēsō
ποιήσω.
V.AAS1S
2532
And
kai
καὶ
C
2444
Why
1905
do you ask
eperōtas
ἐπερωτᾷς
V.PAI2S
1473
me,
me
με
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
868
has left
aphestēken
ἀφέστηκεν
V.XAI3S
575
from
apo
ἀπὸ
P
1473
you,
sou
σοῦ
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
1096
has taken place
gegonen
γέγονεν
V.XAI3S
3326
with
meta
μετὰ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4139
plēsion
πλησίον
D
1473
sou
σοῦ
RP.GS
your neighbor?
2532
And
kai
καὶ
C
4160
pepoiēken
πεποίηκεν
V.XAI3S
2962
kyrios
κύριός
N.NSM
the lord
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
2531
as
kathōs
καθὼς
D
2980
he said
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
1722
by
en
ἐν
P
5495
cheiri
χειρί
N.DSF
1473
mou
μου,
RP.GS
my hand.
2532
And
kai
καὶ
C
1284
diarrēxei
διαρρήξει
V.FAI3S
2962
kyrios
κύριός
N.NSM
the lord
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
932
basileian
βασιλείαν
N.ASF
1473
kingdom
1537
from out of
ek
ἐκ
P
5495
cheiri
χειρί
N.DSF
1473
cheiri
χειρί
N.DSF
your hand,
2532
and
kai
καὶ
C
1325
will give
kai
καὶ
C
1473
it
dōsei
δώσει
V.FAI3S
3588
to
tēn
τὴν
RA.ASF
4139
tō
τῷ
RA.DSN
1473
plēsion
πλησίον
D
your neighbor,
3588
to
tēn
τὴν
RA.ASF
*
David.
tō
τῷ
RA.DSN
1360
Because
dioti
διότι
C
3756
ouk
οὐκ
D
191
ēkousas
ἤκουσας
V.AAI2S
you hearkened not to
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
5456
voice
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
you did not
ouk
οὐκ
D
4130
fill
2372
rage
thymon
θυμὸν
N.ASM
3709
of anger
orgēs
ὀργῆς
N.GSF
1473
his
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
1722
against
en
ἐν
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
*
Amalek;
1223
on account of
dia
διὰ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
4487
rhēma
ῥῆμα
N.ASN
3778
touto
τοῦτο
RD.ASN
this thing
4160
epoiēsas
ἐποίησας
V.AAI2S
2962
kyriou
κυρίου
N.GSM
the lord
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
3779
thus
3588
in
to
τὸ
RA.ASN
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
3778
touto
τοῦτο
RD.ASN
this day.
2532
And
kai
καὶ
C
3860
paradōsei
παραδώσει
V.FAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Israel
3326
with
meta
μετὰ
P
1473
you
sou
σοῦ
RP.GS
1519
into
eis
εἰς
P
5495
the hands
cheiras
χεῖρας
N.APF
246
of the Philistines,
allophylōn
ἀλλοφύλων,
A.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
839
tomorrow
aurion
αὔριον
D
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5207
huioi
υἱοί
N.NPM
1473
sou
σοῦ
RP.GS
your sons
3326
will be with
meta
μετὰ
P
3326
with
meta
μετὰ
P
1473
me.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3925
camp
parembolēn
παρεμβολὴν
N.ASF
*
of Israel
1325
dōsei
δώσει
V.FAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
1519
into
eis
εἰς
P
5495
the hands
cheiras
χεῖρας
N.APF
246
of the Philistines.
allophylōn
ἀλλοφύλων,
A.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
2532
and
kai
καὶ
C
4098
fell
epesen
ἔπεσεν
V.AAI3S
2476
full stop
hestēkōs
ἑστηκὼς
V.XAPNSM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
ground,
gēn
γῆν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
5399
feared
ephobēthē
ἐφοβήθη
V.API3S
4970
very much
sphodra
σφόδρα
D
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3056
words
logōn
λόγων
N.GPM
*
of Samuel.
2532
And
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
1473
him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2479
strength
ischys
ἰσχὺς
N.NSF
2089
any longer,
eti
ἔτι,
D
3754
for
3756
he did not
ouk
οὐκ
D
2068
eat
ephagen
ἔφαγεν
V.AAI3S
740
bread
arton
ἄρτον
N.ASM
3650
all
holēn
ὅλην
A.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2250
hēmeran
ἡμέραν
N.ASF
1565
ekeinēn
ἐκείνην.
RD.ASF
that day,
2532
and
kai
καὶ
C
3650
all
holēn
ὅλην
A.ASF
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3571
night.
nykta
νύκτα
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
1525
entered
eisēlthen
εἰσῆλθεν
V.AAI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1135
woman
gynē
γυνὴ
N.NSF
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Saul,
2532
and
kai
καὶ
C
1492
beheld
eiden
εἶδεν
V.AAI3S
3754
that
hoti
ὅτι
C
4692
he hastened
espeusen
ἔσπευσεν
V.AAI3S
4970
very much.
sphodra
σφόδρα,
D
2532
And
kai
καὶ
C
2036
she said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him,
auton
αὐτόν
RD.ASM
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
191
hearkened to
ēkousen
ἤκουσεν
V.AAI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1399
doulē
δούλη
N.NSF
1473
sou
σου
RP.GS
your maidservant
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5456
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
your voice,
2532
and
kai
καὶ
C
5087
I put
ethemēn
ἐθέμην
V.AMI1S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5590
psychēn
ψυχήν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my life
1722
in
en
ἐν
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5495
cheiri
χειρί
N.DSF
1473
mou
μου
RP.GS
my hand,
2532
and
kai
καὶ
C
191
I hearkened to
ēkousen
ἤκουσεν
V.AAI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3056
logous
λόγους,
N.APM
1473
sou
σου
RP.GS
your words
3739
which
hous
οὓς
RR.APM
2980
you spoke
elalēsas
ἐλάλησάς
V.AAI2S
1473
to me.
moi
μοι·
RP.DS
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now
nyn
νῦν
D
191
hear
akouson
ἄκουσον
V.AAD2S
1211
indeed
dē
δὴ
X
5456
the voice
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
1399
doulēs
δούλης
N.GSF
1473
sou
σου,
RP.GS
of your maidservant,
2532
for
kai
καὶ
C
3908
I will place
parathēsō
παραθήσω
V.FAI1S
1799
before
enōpion
ἐνώπιόν
P
1473
you
sou
σου,
RP.GS
5596.1
a morsel
psōmon
ψωμὸν
N.ASM
740
of bread
artou
ἄρτου,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
2068
you eat!
phage
φάγε,
V.AAD2S
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1722
for
en
ἐν
P
1473
soi
σοὶ
RP.DS
2479
ischys
ἰσχύς,
N.NSF
strength to you,
3754
that
hoti
ὅτι
C
4198
you should go
poreusē
πορεύσῃ
V.AAS3S
1722
in
en
ἐν
P
3598
the way.
hodō
ὁδῷ.
N.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
544
he resisted persuasion,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
1014
eboulēthē
ἐβουλήθη
V.API3S
he did not want
2068
to eat.
phagein
φαγεῖν·
V.AAN
2532
And
kai
καὶ
C
3849
they pressed
parebiazonto
παρεβιάζοντο
V.IMI3P
1473
him,
auton
αὐτὸν
RD.ASM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3816
paides
παῖδες
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his servants
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1135
woman.
gynē
γυνή,
N.NSF
2532
And
kai
καὶ
C
191
he hearkened to
ēkousen
ἤκουσεν
V.AAI3S
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5456
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their voice,
2532
and
kai
καὶ
C
450
he rose up
anestē
ἀνέστη
V.AAI3S
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1093
ground,
gēs
γῆς
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
2523
he sat
ekathisen
ἐκάθισεν
V.AAI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1368.3
chair.
diphron
δίφρον.
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
3588
to the
tē
τῇ
RA.DSF
1135
woman
gynaiki
γυναικὶ
N.DSF
1510.7.3
was
ēn
ἦν
V.IAI3S
3446.2
calf
1051.1
a suckling
1722
by
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
3614
house;
oikia
οἰκίᾳ,
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
4692
she hastened
espeusen
ἔσπευσεν
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
2380
sacrificed
ethysen
ἔθυσεν
V.AAI3S
1473
it,
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
2983
took
elaben
ἔλαβεν
V.AAI3S
224
flour
aleura
ἄλευρα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
5445.2
mixed it,
2532
and
kai
καὶ
C
4070.1
baked
epepsen
ἔπεψεν
V.AAI3S
106
unleavened breads.
azyma
ἄζυμα
A.APN
2532
And
kai
καὶ
C
4374
she brought it
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
*
Saul,
2532
and
kai
καὶ
C
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
3816
paidōn
παίδων
N.GPM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his servants,
2532
and
kai
καὶ
C
2068
they ate.
ephagon
ἔφαγον.
V.AAI3P
2532
And
kai
καὶ
C
450
rising up
anestēsan
ἀνέστησαν
V.AAI3P
565
they went forth
apēlthon
ἀπῆλθον
V.AAI3P
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
3571
nykta
νύκτα
N.ASF
1565
ekeinēn
ἐκείνην.
RD.ASF
that night.
