Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2588
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his heart,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3568
Now
nyn
νῦν
D
4369
I shall be added
prostethēsomai
προστεθήσομαι
V.FPI1S
1722
in
en
ἐν
P
2250
day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1520
one
mia
μιᾷ
A.DSF
1519
into
eis
εἰς
P
5495
the hands
cheiras
χεῖρας
N.APF
*
of Saul;
2532
and
kai
καὶ
C
1473
moi
μοι
RP.DS
18
agathon
ἀγαθόν,
A.ASM
good thing to me
1437
ean
ἐὰν
C
3361
mē
μὴ
D
unless
1295
I should come through safe
1519
into
eis
εἰς
P
1093
the land
gēn
γῆν
N.ASF
246
of the Philistines,
allophylōn
ἀλλοφύλων
A.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
447
should spare
anē
ἀνῇ
V.AAS3S
575
of
1473
me
*
Saul,
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2212
seeking
zētein
ζητεῖν
V.PAN
1473
me
me
με
RP.AS
1519
in
eis
εἰς
P
3956
every
pan
πᾶν
A.ASN
3725
border
horion
ὅριον
N.ASN
*
of Israel,
2532
and thus
kai
καὶ
C
4982
I shall be delivered
sōthō
σωθῶ
V.APS1S
1537
from out of
ek
ἐκ
P
5495
cheiras
χεῖρας
N.APF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his hand.
2532
And
kai
καὶ
C
2532
and
kai
καὶ
C
1224
passed over,
1473
he
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1812
six hundred
435
men
andres
ἄνδρες
N.NPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
him,
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
4198
he went
eporeuthē
ἐπορεύθη
V.API3S
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Achish,
5207
son
huion
υἱὸν
N.ASM
*
of Maoch,
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
*
of Gath.
2532
And
kai
καὶ
C
3326
with
meta
μετὰ
P
*
Achish
1722
in
en
ἐν
P
*
Gath,
1473
he
autos
αὐτὸς
RD.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
435
andres
ἄνδρες
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his men,
1538
each
hekastos
ἕκαστος
A.NSM
2532
also
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3624
oikos
οἶκος
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
with his house,
2532
and
kai
καὶ
C
*
David
2532
and
kai
καὶ
C
297
both
amphoterai
ἀμφότεραι
A.NPF
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1135
gynaikes
γυναῖκες
N.NPF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
of his wives --
*
Ahinoam
*
the Jezreelitess,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Abigail
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1135
wife
gynaikes
γυναῖκες
N.NPF
*
of Nabal
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Carmelite.
2532
And
kai
καὶ
C
312
it was announced
anēngelē
ἀνηγγέλη
V.API3S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
to Saul
3754
that
hoti
ὅτι
C
1519
into
eis
εἰς
P
*
Gath,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
he did not
ou
οὐ
D
4369
proceed
prosetheto
προσέθετο
V.AMI3S
2089
any longer
eti
ἔτι
D
2212
to seek
zētein
ζητεῖν
V.PAN
1473
him.
auton
αὐτόν.
RD.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Achish,
1487
If
ei
εἰ
C
1211
indeed
dē
δὴ
X
2147
has found
heurēken
εὕρηκεν
V.XAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1401
doulos
δοῦλός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your servant
5484
favor
charin
χάριν
N.ASF
1722
in
en
ἐν
P
3788
ophthalmois
ὀφθαλμοῖς
N.DPM
1473
sou
σου
RP.GS
your eyes,
1325
give
dotōsan
δότωσαν
V.AAD3P
1211
indeed
dē
δὴ
X
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
5117
a place
topon
τόπον
N.ASM
1722
in
en
ἐν
P
1520
one
mia
μιᾷ
A.DSF
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
4172
cities
poleōn
πόλεων
N.GPF
3588
of the ones
ho
ὁ
RA.NSM
2596
in the
kat᾿
κατ᾿
P
68
country!
agron
ἀγρὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2521
I shall settle
kathētai
κάθηται
V.PMI3S
1563
there.
ekei
ἐκεῖ·
D
2532
For
kai
καὶ
C
2444
why
2521
settle
kathētai
κάθηται
V.PMI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1401
doulos
δοῦλός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
does your servant
1722
in
en
ἐν
P
4172
a city
poleōn
πόλεων
N.GPF
936
reigning
basileuomenē
βασιλευομένῃ
V.PMPDSF
3326
with
meta
μετὰ
P
1473
you?
sou
σου
RP.GS
2532
And
kai
καὶ
C
1325
gave
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
*
Achish
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
that day
3588
tē
τῇ
RA.DSF
*
Ziklag.
1223
Because of
dia
διὰ
P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
3588
to the
tē
τῇ
RA.DSF
935
king
basilei
βασιλεῖ
N.DSM
3588
tē
τῇ
RA.DSF
*
of Judea
2193
until
heōs
ἕως
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
3778
touto
τοῦτο
RD.ASN
this day.
2532
And
kai
καὶ
C
1096
came to pass
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
706
number
arithmos
ἀριθμὸς
N.NSM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
2250
days
hēmerōn
ἡμερῶν,
N.GPF
3739
which
hōn
ὧν
RR.GPM
1722
in
en
ἐν
P
68
the country
agrō
ἀγρῷ
N.DSM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
246
Philistines --
allophylōn
ἀλλοφύλων,
A.GPM
5064
four
tessaras
τέσσαρας
A.APM
3376
months.
mēnas
μῆνας.
N.APM
2532
And
kai
καὶ
C
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
435
andres
ἄνδρες
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his men,
2532
and
kai
καὶ
C
2007
they made an attack
epetithento
ἐπετίθεντο
V.IMI3P
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Geshurites,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Gezrites,
2532
and
kai
καὶ
C
1909
against
epi
ἐπὶ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Amalekites.
3754
For
2730
was inhabited
katōkeito
κατῳκεῖτο
V.IMI3S
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1093
land
gē
γῆ
N.NSF
3588
by the one
hoi
οἱ
RA.NPM
575
from
apo
ἀπὸ
P
*
Shur
2532
and
kai
καὶ
C
2193
unto
heōs
ἕως
P
1093
the land
gē
γῆ
N.NSF
*
of Egypt.
2532
And
kai
καὶ
C
5180
he struck
etypte
ἔτυπτε
V.IAI3S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
land,
gēn
γῆν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3756
did not
ouk
οὐκ
D
2225
bring forth alive
ezōogonei
ἐζωογόνει
V.AAI3S
435
man
andra
ἄνδρα
N.ASM
2228
or
1135
woman;
gynaika
γυναῖκα
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
2983
they took
elambanen
ἐλάμβανεν
V.IAI3S
4168
flocks,
poimnia
ποίμνια
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
1009.3
herds,
boukolia
βουκόλια
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3688
donkeys,
onous
ὄνους
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
2574
camels,
kamēlous
καμήλους
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
2441
clothes.
himatismon
ἱματισμόν,
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
390
they returned
anestrepsan
ἀνέστρεψαν
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
2064
came
ērchonto
ἤρχοντο
V.IMI3P
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Achish.
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
*
David,
1909
Upon
epi
ἐπὶ
P
5100
whom did
tina
τίνα
RI.ASM
2007
you attack
epethesthe
ἐπέθεσθε
V.AMI2P
4594
today?
sēmeron
σήμερον
D
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Achish,
2596
To
kata
κατὰ
P
3558
the south
noton
νότον
N.ASM
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
*
in Judea,
2532
and
kai
καὶ
C
2596
to
kata
κατὰ
P
3558
the south
noton
νότον
N.ASM
*
of Jerahmeel,
2532
and
kai
καὶ
C
2596
to
kata
κατὰ
P
3558
the south
noton
νότον
N.ASM
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
*
Kenite.
2532
And
kai
καὶ
C
435
a man
andra
ἄνδρα
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1135
woman
gynaika
γυναῖκα
N.ASF
3756
did not
ouk
οὐκ
D
2225
bring forth alive
ezōogonēsen
ἐζωογόνησεν
V.AAI3S
*
David
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1521
to bring
eisagagein
εἰσαγαγεῖν
V.AAN
1519
unto
eis
εἰς
P
*
Gath,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3379
Lest
312
they announce
anangeilōsin
ἀναγγείλωσιν
V.AAS3P
2596
against
kath᾿
καθ᾿
P
1473
us,
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3592
Thus
tade
τάδε
RI.APN
*
David
4160
does.
poiei
ποιεῖ.
V.PAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
3592
thus
tade
τάδε
RI.APN
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1345
dikaiōma
δικαίωμα
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
was his ordinance
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
2250
days
hēmeras
ἡμέρας,
N.APF
3739
which
has
ἃς
RR.APF
1722
in
en
ἐν
P
68
the country
agrō
ἀγρῷ
N.DSM
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSN
246
Philistines.
allophylōn
ἀλλοφύλων.
A.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
1722
by
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
Achish,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
153
With shame
ēschyntai
ᾔσχυνται
V.XMI3S
153
he is being shamed
ēschyntai
ᾔσχυνται
V.XMI3S
1722
by
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2992
laō
λαῷ
N.DSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his people
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.3
he will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1473
my
1401
a servant
doulos
δοῦλος
N.NSM
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
165
eon.
aiōna
αἰῶνα.
N.ASM
