Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
649
apesteilen
ἀπέστειλεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
*
Nathan
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
4396
prophet
prophētēn
προφήτην
N.ASM
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
David.
2532
And
kai
καὶ
C
1525
he entered
eisēlthen
εἰσῆλθεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him,
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to him,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
435
men
andres
ἄνδρες
N.NPM
1722
in
en
ἐν
P
1520
one
mia
μιᾷ,
A.DSF
4172
city --
polei
πόλει
N.DSF
1520
one
mia
μιᾷ,
A.DSF
4145
rich
plousios
πλούσιος
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
1520
one
mia
μιᾷ,
A.DSF
3993
needy.
penēs
πένης·
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
1510.7.3
there was
ēn
ἦν
V.IAI3S
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
4145
rich man
plousiō
πλουσίῳ
A.DSM
4168
flocks
poimnia
ποίμνια
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
1009.3
herds --
boukolia
βουκόλια
N.APN
4183
many,
polla
πολλὰ
A.APN
4970
exceedingly.
sphodra
σφόδρα,
D
2532
And
kai
καὶ
C
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
3993
needy
penēti
πένητι
N.DSM
3762
anything,
ouden
οὐδὲν
A.ASN
237.1
but only
all᾿
ἀλλ᾿
C
285.1
ewe-lamb
amnas
ἀμνὰς
N.NSF
1520
one
mia
μία
A.APN
3397
small
mikra
μικρά,
A.APN
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
2932
he acquired,
ektēsato
ἐκτήσατο
V.AMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
4046
protected,
periepoiēsato
περιεποιήσατο
V.AMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
1625
nourished
exethrepsen
ἐξέθρεψεν
V.AAI3S
1473
it.
autēn
αὐτήν,
RD.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
100.1
it matured
hēdrynthē
ἡδρύνθη
V.API3S
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
him,
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
5207
huiōn
υἱῶν
N.GPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his sons
1909
at
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
1473
same time.
auto
αὐτό,
RD.ASN
575
from
3588
tō
τῷ
RA.DSM
740
artou
ἄρτου
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his bread
2068
It ate,
ēsthien
ἤσθιεν
V.IAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
4221
potēriou
ποτηρίου
N.GSN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his cup
4095
it drank,
epinen
ἔπινεν
V.IAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2859
kolpō
κόλπῳ
N.DSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his bosom
2518
it slept,
ekatheuden
ἐκάθευδεν
V.IAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
1510.7.3
it was
hēn
ἣν
RR.ASF
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
5613
as
hōs
ὡς
C
2364
a daughter.
thygatēr
θυγάτηρ·
N.NSF
2532
And
kai
καὶ
C
2064
came
ēlthen
ἦλθεν
V.AAI3S
3597.1
a traveller
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
435
man
andri
ἀνδρὶ
N.DSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
4145
rich.
plousiō
πλουσίῳ,
A.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
5339
he spared
epheisato
ἐφείσατο
V.AMI3S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2983
to take
labein
λαβεῖν
V.AAN
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
4168
poimniōn
ποιμνίων
N.GPN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his flock,
2532
and
kai
καὶ
C
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
1009.3-1473
his herd,
3588
tō
τῷ
RA.DSM
4160
to prepare
poiēsai
ποιῆσαι
V.AAN
3588
for the
tō
τῷ
RA.DSM
3581
stranger
xenō
ξένῳ
A.DSM
2064
coming
ēlthen
ἦλθεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him.
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
2983
he took
labein
λαβεῖν
V.AAN
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
285.1
ewe-lamb
amnada
ἀμνάδα
N.ASF
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSM
435
man
andri
ἀνδρὶ
N.DSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3993
needy;
penētos
πένητος
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
4160
he prepared
poiēsai
ποιῆσαι
V.AAN
1473
it
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
3588
for the
tō
τῷ
RA.DSM
435
man
andri
ἀνδρὶ
N.DSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2064
coming
ēlthen
ἦλθεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him.
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
2373
was enraged
ethymōthē
ἐθυμώθη
V.API3S
3709
in anger
orgē
ὀργῇ
N.DSF
*
David
4970
exceedingly
sphodra
σφόδρα
D
1909
against
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
435
man.
andri
ἀνδρί,
N.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Nathan,
2198
zē
ζῇ
V.PAS3S
2962
kyrios
κύριος,
N.NSM
As the lord
3754
that
hoti
ὅτι
C
5207
is a son
huios
υἱὸς
N.NSM
2288
of death
thanatou
θανάτου
N.GSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
435
man
andri
ἀνδρί,
N.DSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
4160
doing
poiēsas
ποιήσας
V.AAPNSM
3778
this.
touto
τοῦτο
RD.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
3588
for the
tēn
τὴν
RA.ASF
285.1
ewe-lamb
amnada
ἀμνάδα
N.ASF
661
he shall pay
apoteisei
ἀποτείσει
V.FAI3S
5073
four-fold,
446.2
because
4160
he did
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4487
rhēma
ῥῆμα
N.ASN
3778
touto
τοῦτο
RD.ASN
this thing,
2532
and
kai
καὶ
C
5228
for
3739
which
hōn
ὧν
RR.GPM
3756
he did not
ouk
οὐκ
D
5339
spare.
epheisato
ἐφείσατο.
V.AMI3S
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
*
David,
1473
You
egō
ἐγώ
RP.NSM
1510.2.2
are
ei
εἶ
V.PAI2S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
435
man,
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
4160
doing
poiēsas
ποιήσας
V.AAPNSM
3778
this thing.
touto
τοῦτο·
RD.ASN
3592
Thus
tade
τάδε
RD.NPN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
*
of Israel,
1473
I
egō
ἐγώ
RP.NSM
5548
anointed
echrisa
ἔχρισά
V.AAI1S
1473
you
egō
ἐγώ
RP.NSM
1519
for
eis
εἰς
P
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
1473
I
egō
ἐγώ
RP.NSM
4506
rescued
errysamēn
ἐρρυσάμην
V.AMI1S
1473
you
egō
ἐγώ
RP.NSM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
5495
the hand
cheiros
χειρὸς
N.GSF
*
of Saul.
2532
And
kai
καὶ
C
1325
I gave
edōka
ἔδωκά
V.AAI1S
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2962
kyriou
κυρίου
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
of your master,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1135
wives
gynaikas
γυναῖκας
N.APF
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2962
kyriou
κυρίου
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
of your master
1722
into
en
ἐν
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2859
kolpō
κόλπῳ
N.DSM
1473
sou
σου
RP.GS
your bosom,
2532
and
kai
καὶ
C
1325
I gave
edōka
ἔδωκά
V.AAI1S
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
*
of Israel
2532
and
kai
καὶ
C
*
Judah.
2532
And
kai
καὶ
C
1487
if
ei
εἰ
C
3641
little
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
1510.2.3
it is,
estin
ἐστιν,
V.PAI3S
4369
I would have added
prosthēsō
προσθήσω
V.FAI1S
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
2531
as
3778
those.
tauta
ταῦτα.
RD.APN
5100
Why is it
ti
τί
RI.ASN
3754
that
hoti
ὅτι
C
5336.3
you treated as worthless
ephaulisas
ἐφαύλισας
V.AAI2S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3056
word
logon
λόγον
N.ASM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4160
to do
poiēsai
ποιῆσαι
V.AAN
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
4190
wicked thing
ponēron
πονηρὸν
A.ASN
1722
in
en
ἐν
P
3788
ophthalmois
ὀφθαλμοῖς
N.DPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his eyes?
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
*
Hittite
3960
you struck
epataxas
ἐπάταξας
V.AAI2S
1722
by
en
ἐν
P
4501
the broadsword,
rhomphaia
ῥομφαίᾳ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1135
gynaika
γυναῖκα
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his wife
2983
you took
elabes
ἔλαβες
V.AAI2S
4572
to yourself
seautō
σεαυτῷ
RD.DSM
1519
for
eis
εἰς
P
1135
wife,
gynaika
γυναῖκα
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
615
you killed
apekteinas
ἀπέκτεινας
V.AAI2S
1722
by
en
ἐν
P
4501
the broadsword
rhomphaia
ῥομφαίᾳ
N.DSF
5207
of the sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Ammon.
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now,
nyn
νῦν
D
3756
shall not
ouk
οὐκ
D
868
depart
apostēsetai
ἀποστήσεται
V.FMI3S
4501
the broadsword
rhomphaia
ῥομφαία
N.NSF
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3624
oikou
οἴκου
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
your house
2193
unto
heōs
ἕως
C
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
165
eon.
aiōnos
αἰῶνος
N.GSM
1752
Because of
3778
this,
3754
for
hoti
ὅτι
C
1847
exoudenōsas
ἐξουδένωσάς
V.AAI1S
1473
me
με
RP.AS
you treated me with contempt,
2532
and
kai
καὶ
C
2983
took
elabes
ἔλαβες
V.AAI2S
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
1135
wife
gynaika
γυναῖκα
N.ASF
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
*
of Uriah
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
*
Hittite
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
1510.1
to be
einai
εἶναί
V.PAN
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
1519
for
eis
εἰς
P
1135
a wife.
gynaika
γυναῖκα
N.ASF
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1825
shall awaken
exegeirō
ἐξεγείρω
V.AAS1S
1909
against
epi
ἐπὶ
P
1473
you
egō
ἐγὼ
RP.NS
2556
evils
kaka
κακὰ
A.APN
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3624
oikou
οἴκου
N.GSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your house,
2532
and
kai
καὶ
C
2983
I shall take
lēmpsomai
λήμψομαι
V.FMI1S
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
1135
gynaikas
γυναῖκάς
N.APF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your wives
2596
before
kat᾿
κατ᾿
P
3788
ophthalmous
ὀφθαλμούς
N.APM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your eyes,
2532
and
kai
καὶ
C
1325
I will give them
dōsō
δώσω
V.FAI1S
3588
to
tou
τοῦ
RA.GSM
4139
plēsion
πλησίον
D
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your neighbor,
2532
and
kai
καὶ
C
2837
he shall go to bed
koimēthēsetai
κοιμηθήσεται
V.FPI3S
3326
with
meta
μετὰ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
1135
gynaikas
γυναῖκάς
N.APF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your wives
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2246
hēliou
ἡλίου
N.GSM
3778
toutou
τούτου·
RD.GSM
this sun.
3754
For
hoti
ὅτι
C
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
4160
did it
epoiēsas
ἐποίησας
V.AAI2S
2925.1
secretly,
krybē
κρυβῇ,
D
2504
but I
kagō
κἀγὼ
C+RP.NS
4160
will do
epoiēsas
ἐποίησας
V.AAI2S
3588
to
τὸ
RA.ASN
4487
rhēma
ῥῆμα
N.ASN
3778
touto
τοῦτο
RD.ASN
this thing
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
3956
all
pantos
παντὸς
A.GSM
*
Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
561
before
apenanti
ἀπέναντι
D
3588
to
τὸ
RA.ASN
2246
hēliou
ἡλίου.
N.GSM
3778
touto
τοῦτο
RD.ASN
this sun.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
to Nathan,
264
I have sinned
hēmartēka
ἡμάρτηκα
V.XAI1S
3588
against the
tō
τῷ
RA.DSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ.
N.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
*
David,
2532
And
kai
καὶ
C
2962
the lord
kyriō
κυρίῳ.
N.DSM
3849.1
cast aside
3588
tō
τῷ
RA.DSM
265
hamartēma
ἁμάρτημά
N.ASN
1473
sou
σου,
RP.GS
your sin,
2532
and
kai
καὶ
C
1473
you
3361
mē
μὴ
D
599
apothanēs
ἀποθάνῃς·
V.AAS2S
shall not die.
4133
Except
plēn
πλὴν
D
3754
that,
hoti
ὅτι
C
3949
in provoking to anger,
3949
you provoked to anger
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
2190
enemies
echthrous
ἐχθροὺς
A.APM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
4487
rhēmati
ῥήματι
N.DSN
3778
toutō
τούτῳ,
RD.DSM
this thing,
2532
and
kai
καί
C
1065
indeed
ge
γε
X
3588
tous
τοὺς
RA.APM
5207
huios
υἱός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your son,
3588
the one
tous
τοὺς
RA.APM
5088
born
techtheis
τεχθείς
V.APPNSM
1473
to you,
soi
σοι
RP.DS
2288
to death
thanatō
θανάτῳ
N.DSM
599
he will die.
apothaneitai
ἀποθανεῖται.
V.FMI3S
2532
And
kai
καὶ
C
1519
to
eis
εἰς
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3624
oikon
οἶκον
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his house.
2532
And
kai
καὶ
C
2352
ethrausen
ἔθραυσεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3813
child
paidion
παιδίον,
N.ASN
3739
which
ho
ὃ
RR.NSN
5088
bore
eteken
ἔτεκεν
V.AAI3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1135
the wife
gynē
γυνὴ
N.NSF
*
of Uriah
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
unto David,
2532
and
kai
καὶ
C
731.2
he was ill.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2316
God
theon
θεὸν
N.ASM
5228
for
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3808
boy.
paidariou
παιδαρίου,
N.GSN
2532
And
kai
καὶ
C
3521
with fasting,
nēsteian
νηστείαν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1525
he entered
eisēlthen
εἰσῆλθεν
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
835
lodged
ēulisthē
ηὐλίσθη
V.API3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1093
ground.
gēs
γῆς.
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
450
rose up
anestēsan
ἀνέστησαν
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4245
elders
presbyteroi
πρεσβύτεροι
A.NPMC
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3624
oikou
οἴκου
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his house
4314
to
1473
him,
auton
αὐτὸν
RD.ASM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1453
to raise
egeirai
ἐγεῖραι
V.AAN
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1093
ground,
gēs
γῆς,
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3756
he did not
ouk
οὐκ
D
2309
want,
ēthelēsen
ἠθέλησεν
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3756
he would not
ouk
οὐκ
D
4906
eat
synephagen
συνέφαγεν
V.AAI3S
1473
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
740
arton
ἄρτον.
N.ASM
bread with them.
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2250
day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
1442
seventh,
hebdomē
ἑβδόμῃ
A.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
599
died
apethane
ἀπέθανε
V.AAI3S
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
3808
boy.
paidarion
παιδάριον·
N.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
5399
feared
ephobēthēsan
ἐφοβήθησαν
V.API3P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
1401
servants
douloi
δοῦλοι
N.NPM
*
of David
312
to announce
anangeilai
ἀναγγεῖλαι
V.AAN
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3754
that,
hoti
ὅτι
C
2348
has died
tethnēken
τέθνηκεν
V.XAI3S
3588
The
tē
τῇ
RA.DSF
3808
boy.
paidarion
παιδάριον·
N.ASN
3754
For
hoti
ὅτι
C
2036
they said,
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1722
while
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
3808
boy
paidarion
παιδάριον·
N.ASN
2089
was still
eti
ἔτι
D
2198
living,
zēn
ζῆν
V.PAN
2980
we spoke
elalēsamen
ἐλαλήσαμεν
V.AAI1P
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him,
auton
αὐτόν,
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
he did not
ouk
οὐκ
D
1522
listen to
eisēkousen
εἰσήκουσεν
V.AAI3S
3588
tē
τῇ
RA.DSF
5456
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
1473
hēmōn
ἡμῶν·
RP.GP
our voice.
2532
And
kai
καὶ
C
4459
how
pōs
πῶς
D
2036
should we say
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him
auton
αὐτόν,
RD.ASM
3754
that,
hoti
ὅτι
C
2348
has died
tethnēken
τέθνηκεν
V.XAI3S
3588
The
tē
τῇ
RA.DSF
3808
boy.
paidarion
παιδάριον·
N.ASN
2532
For
kai
καὶ
C
4160
he shall do
poiēsei
ποιήσει
V.FAI3S
2556
bad things.
kaka
κακά.
A.APN
2532
And
kai
καὶ
C
3754
that
hoti
ὅτι
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3816
paides
παῖδες
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his servants
5586.1
were whispering,
2532
and
kai
καὶ
C
3754
that
hoti
ὅτι
C
2348
has died
tethnēken
τέθνηκεν
V.XAI3S
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3808
boy.
paidarion
παιδάριον·
N.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3816
paides
παῖδες
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his servants,
1487
Has
ei
εἰ
X
2348
died
tethnēken
τέθνηκεν
V.XAI3S
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3808
boy?
paidarion
παιδάριον·
N.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
2036
they said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2348
He has died.
tethnēken
τέθνηκεν
V.XAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
1093
ground,
gēs
γῆς
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3068
bathed,
elousato
ἐλούσατο
V.AMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
218
anointed himself,
ēleipsato
ἠλείψατο
V.AMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
236
changed
ēllaxen
ἤλλαξεν
V.AAI3S
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2440
himatia
ἱμάτια
N.APN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his clothes.
2532
And
kai
καὶ
C
1525
he entered
eisēlthen
εἰσῆλθεν
V.AAI3S
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2316
of God,
theou
θεοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
4352
did obeisance to
prosekynēsen
προσεκύνησεν
V.AAI3S
1473
him.
autō
αὐτῷ·
RD.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
1525
he entered
eisēlthen
εἰσῆλθεν
V.AAI3S
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
3624
oikon
οἶκον
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his house,
2532
and
kai
καὶ
C
154
asked
ētēsen
ᾔτησεν
V.AAI3S
740
for bread
arton
ἄρτον
N.ASM
2068
to eat.
phagein
φαγεῖν,
V.AAN
2532
And
kai
καὶ
C
3908
they placed near
parethēkan
παρέθηκαν
V.AAI3P
1473
him
autō
αὐτῷ·
RD.DSM
740
bread,
arton
ἄρτον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2068
he ate.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3816
paides
παῖδες
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his servants
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him,
auton
αὐτόν
RD.ASM
5100
What is
ti
τί
RI.NSN
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4487
rhēma
ῥῆμα
N.ASN
3778
touto
τοῦτο,
RD.ASN
this thing
3739
which
ho
ὃ
RR.NSN
4160
you do
epoiēsas
ἐποίησας
V.AAI2S
1752
because of
heneka
ἕνεκα
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3808
boy?
paidariou
παιδαρίου
N.GSN
2089
While still
eti
ἔτι
D
2198
living
zōntos
ζῶντος
V.PAPGSM
3522
you fasted,
enēsteues
ἐνήστευες
V.IAI2S
2532
and
kai
καὶ
C
2799
wept,
eklaies
ἔκλαιες
V.IAI2S
2532
and
kai
καὶ
C
69
were sleepless;
ēgrypneis
ἠγρύπνεις,
V.IAI2S
2532
and
kai
καὶ
C
2259
when
hēnika
ἡνίκα
D
599
died
apethanen
ἀπέθανεν
V.AAI3S
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3808
boy
paidariou
παιδαρίου
N.GSN
450
you rose up
anestēs
ἀνέστης
V.AAI2S
2532
and
kai
καὶ
C
2068
ate
ephages
ἔφαγες
V.AAI2S
740
bread
arton
ἄρτον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
4095
drank?
pepōkas
πέπωκας.
V.XAI2S
2532
And
kai
καὶ
C
1722
While
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
3808
boy
paidarion
παιδάριον
N.ASN
2089
was still
eti
ἔτι
D
2198
living,
zēn
ζῆν
V.PAN
3522
I fasted
enēsteusa
ἐνήστευσα
V.AAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
2799
wept.
eklausa
ἔκλαυσα,
V.AAI1S
3754
For
hoti
ὅτι
C
2036
I said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
5100
Who
tis
τίς
RI.NSM
1492
knows
oiden
οἶδεν
V.XAI3S
1487
if
ei
εἰ
C
1653
will show mercy
eleēsei
ἐλεήσει
V.FAI3S
1473
on me
me
με
RP.AS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
2198
shall live
zēn
ζῆν
V.PAN
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
3808
boy?
paidarion
παιδάριον
N.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now
nyn
νῦν
D
2348
he has died,
tethnēken
τέθνηκεν·
V.XAI3S
2444
why
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
1473
that I
egō
ἐγὼ
RP.NS
3522
fast?
nēsteuō
νηστεύω
V.PAI1S
3361
I shall not
mē
μὴ
D
1410
be able
dynēsomai
δυνήσομαι
V.FMI1S
3588
1994
to return
epistrepsai
ἐπιστρέψαι
V.AAN
1473
him,
egō
ἐγὼ
RP.NS
2089
yet
eti
ἔτι
D
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
4198
will go
poreusomai
πορεύσομαι
V.FMI1S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him,
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
but
kai
καὶ
C
1473
he
egō
ἐγὼ
RP.NS
3756
shall not
ouk
οὐκ
D
390
return
anastrepsei
ἀναστρέψει
V.FAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
me.
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
And
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1135
gynaika
γυναῖκα
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his wife
*
Bath-sheba.
2532
And
kai
καὶ
C
1525
he entered
eisēlthen
εἰσῆλθεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
her,
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
2837
went to bed
ekoimēthē
ἐκοιμήθη
V.API3S
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
her,
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
4815
she conceived,
synelaben
συνέλαβεν
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
5088
gave birth to
eteken
ἔτεκεν
V.AAI3S
5207
a son,
huion
υἱόν,
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2564
called
ekalesen
ἐκάλεσεν
V.AAI3S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3686
onoma
ὄνομα
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his name
*
Solomon.
2532
And
kai
καὶ
C
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
25
loved
ēgapēsen
ἠγάπησεν
V.AAI3S
1473
him.
auton
αὐτόν.
RD.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
649
he sent
apesteilen
ἀπέστειλεν
V.AAI3S
1722
by
en
ἐν
P
5495
the hand
cheiri
χειρὶ
N.DSF
*
of Nathan
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
4396
prophet;
prophētou
προφήτου,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
2564
called
ekalesen
ἐκάλεσεν
V.AAI3S
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3686
onoma
ὄνομα
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his name
*
Jedidiah,
1722
by
en
ἐν
P
3056
the word
2962
of the lord
kyriou
κυρίου.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
1722
with
en
ἐν
P
*
Rabbah
5207
of the sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Ammon,
2532
and
kai
καὶ
C
2638
he overtook
katelaben
κατέλαβεν
V.AAI3S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4172
city
polin
πόλιν
N.ASF
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
932
kingdom.
basileias
βασιλείας.
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
32
messengers
angelous
ἀγγέλους
N.APM
4314
to
pros
πρὸς
P
*
David,
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4170
I waged war
epolemēsa
ἐπολέμησα
V.AAI1S
1722
against
en
ἐν
P
*
Rabbah,
2532
and
kai
καὶ
C
2638
overtook
katelabomēn
κατελαβόμην
V.AMI1S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4172
city
polin
πόλιν
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5204
of waters.
hydatōn
ὑδάτων·
N.GPN
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now,
nyn
νῦν
D
4863
gather together
synagage
συνάγαγε
V.AAD2S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2645
rest
kataloipon
κατάλοιπον
A.ASN
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
2992
people,
laou
λαοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3924.2
camp
parembale
παρέμβαλε
V.AAD2S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4172
city,
polin
πόλιν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
4293.1
be the first to take
prokatalabou
προκαταλαβοῦ
V.AMD2S
1473
it!
egō
ἐγὼ
RP.NS
2443
that
hina
ἵνα
C
3361
should not
mē
μὴ
D
4293.1
be the first to take
prokatalabōmai
προκαταλάβωμαι
V.AMS1S
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4172
city,
polin
πόλιν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
2564
should be called
klēthē
κληθῇ
V.APS3S
3588
to
τὸ
RA.ASN
3686
my name
onoma
ὄνομά
N.ASN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1473
it.
autēn
αὐτήν,
RD.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
3956
all
panta
πάντα
A.ASM
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2992
people,
laon
λαὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
4198
he went
eporeuthē
ἐπορεύθη
V.API3S
1519
to
eis
εἰς
P
*
Rabbah,
2532
and
kai
καὶ
C
4170
waged war
epolemēsen
ἐπολέμησεν
V.AAI3S
1722
against
en
ἐν
P
1473
it,
autē
αὐτῇ
RD.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
2638
overtook
katelabeto
κατελάβετο
V.AMI3S
1473
it.
autēn
αὐτήν.
RD.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
2983
he took
elaben
ἔλαβεν
V.AAI3S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
4735
crown
stephanon
στέφανον
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
935
basileōs
βασιλέως
N.GSM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
of their king
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2776
kephalēs
κεφαλῆς
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his head.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4712.4-1473
its weight
5007
was a talent
talanton
τάλαντον
N.ASN
5553
of gold,
chrysiou
χρυσίου
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
3037
stone
lithou
λίθου
N.GSM
5093
of precious.
timiou
τιμίου,
A.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
1510.7.3
it was
ēn
ἦν
V.IAI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2776
head
kephalēs
κεφαλῆς
N.GSF
*
of David.
2532
And
kai
καὶ
C
4661
spoils
skyla
σκῦλα
N.APN
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
4172
city
poleōs
πόλεως
N.GSF
1627
he brought forth
exēnenken
ἐξήνεγκεν
V.AAI3S
4183
much
polla
πολλὰ
A.APN
4970
exceedingly.
sphodra
σφόδρα.
D
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2992
people,
laon
λαὸν
N.ASM
3588
the one
ton
τὸν
RA.ASM
1722
in
en
ἐν
P
1473
it,
autē
αὐτῇ
RD.DSF
1806
he led out
exēgagen
ἐξήγαγεν
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
5087
put
ethēken
ἔθηκεν
V.AAI3S
1722
them to
en
ἐν
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
4252.2
saw,
prioni
πρίονι
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
1722
to
en
ἐν
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
5146
threshing-machines
tribolois
τριβόλοις
N.DPM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4603
of iron,
sidērois
σιδηροῖς
A.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
4628.2
adz
4603
of iron.
sidērois
σιδηροῖς
A.DPM
2532
And
kai
καὶ
C
1236
he led
diēgagen
διήγαγεν
V.AAI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1223
through
dia
διὰ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
4141.3
brick-kiln.
2532
And
kai
καὶ
C
3779
thus
houtōs
οὕτως
D
4160
he did
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
3956
to all
pasais
πάσαις
A.DPF
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
4172
cities
polesin
πόλεσιν
N.DPF
5207
of the sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Ammon.
2532
And
kai
καὶ
C
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pasais
πάσαις
A.DPF
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2992
people
laon
λαὸν
N.ASM
1519
to
eis
εἰς
P
*
Jerusalem.
